Текст и перевод песни Lucie Bílá - Mám ráda život

Mám ráda život

Mám ráda život a moc ráda se směju.
Bavím společnost a ze srdce štěstí přeju.
Jsem trochu jiná a věřím na anděly.
Furt plný plyn od neděle do pondělí.
Raduju se z maličkostí i z velkejch věcí.
A někdy dostanu od života ránu pěstí.
Rychle se zvednu jakoby nic.
Mám ráda život, čím dál, tím víc.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.
Mám druhou půlku, je mu teď přes dvacet.
Zrovna odlétá mi z hnízda, snad se bude rád vracet.
Je jediná jistota i v době nejistoty,
Láska mýho života od neděle do soboty.
Mám ráda život okolo sebe,
Když slunce pálí i když mráz zebe.
Mám pár připomínek, ale jinak nic.
Mám ráda život, čím dál, tím víc.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.
Když to přepočítám, jsem šťastná, až to bolí.
Nic si nevyčítám, můj život na lásce stojí.
Když to přepočítám, vše do plusu vychází.
Mám ráda život i s tím, co ho provází.

J'aime la vie

J'aime la vie et j'aime beaucoup rire.
J'aime la compagnie et je souhaite du bonheur de tout mon cœur.
Je suis un peu différente et je crois aux anges.
Toujours à fond, du dimanche au lundi.
Je me réjouis des petites choses et des grandes choses.
Et parfois la vie me donne un coup de poing.
Je me relève rapidement comme si de rien n'était.
J'aime la vie, de plus en plus.
Quand je fais le bilan, je suis heureuse, au point que ça me fait mal.
Je ne me reproche rien, ma vie repose sur l'amour.
Quand je fais le bilan, tout est positif.
J'aime la vie, avec tout ce qui l'accompagne.
J'ai ma moitié, il a maintenant plus de vingt ans.
Il s'envole de mon nid, j'espère qu'il reviendra.
C'est la seule certitude, même en période d'incertitude.
L'amour de ma vie, du dimanche au samedi.
J'aime la vie autour de moi.
Quand le soleil brûle et quand le froid mord.
J'ai quelques remarques, mais sinon rien.
J'aime la vie, de plus en plus.
Quand je fais le bilan, je suis heureuse, au point que ça me fait mal.
Je ne me reproche rien, ma vie repose sur l'amour.
Quand je fais le bilan, tout est positif.
J'aime la vie, avec tout ce qui l'accompagne.
Quand je fais le bilan, je suis heureuse, au point que ça me fait mal.
Je ne me reproche rien, ma vie repose sur l'amour.
Quand je fais le bilan, tout est positif.
J'aime la vie, avec tout ce qui l'accompagne.