Můj příběh - Lucie Bílá перевод на английский

Můj příběh

Ty jsi tak strašně sama,
sama jak uschlý strom.
Čekáš, až se jizvy zacelí.
Ze tmy vzniklo drama
a z lásky jako hrom
je zbraň, co občas ve tmě vystřelí.
Jen stíny mrtvých lodí
se houpou ve vlnách.
Radost zase střídá slovo hřích.
Buď silná, tak to chodí.
Už jsi velká, neměj strach.
I v létě přece může přijít sníh.
Ta krvelačná saň
se v hoře ukrývá,
jen předstírá, že nevinný je spáč.
Tak neboj se a vstaň.
Už sil jí ubývá.
Vždyť probouzí jí jenom...
jen tvůj strach a pláč.
Teď už nadešel tvůj čas.
Je ráno, svět už vstal.
Je slyšet dětský pláč a ptačí zpěv.
Tak nadechni se zas.
Tvůj anděl chvíli spal.
Vždyť láska větší sílu má.
Vždyť láska větší sílu má.
Vždyť láska větší sílu má než hněv.
Vždyť láska větší sílu má než hněv.

My Story

You are so terribly alone,
alone like a withered tree.
You're waiting for the scars to heal.
From darkness, drama arose,
and from love, like thunder,
a weapon that sometimes fires in the dark.
Only shadows of dead ships
are rocking in the waves.
Joy is again replaced by the word sin.
Be strong, that's how it goes.
You're grown up now, don't be afraid.
Even in summer, snow can fall.
That bloodthirsty beast
is hiding in the mountain,
only pretending that the sleeper is innocent.
So don't be afraid and rise.
Its strength is waning.
After all, it's awakened only by...
only by your fear and tears.
Now your time has come.
It's morning, the world has risen.
You can hear a baby's cry and birdsong.
So breathe again.
Your angel slept for a while.
After all, love has greater strength.
After all, love has greater strength.
After all, love has greater strength than anger.
After all, love has greater strength than anger.