Noc Je Jak Satén (Nights In White Satin) - Lucie Bílá перевод на английский

Noc Je Jak Satén (Nights In White Satin)

Není to špatný
věř mi – jenom tak být
když ten neúplatný nenutí tě jít.
Noc je jak satén
má pobledlou zář
když v temnotě hmatem
jen hledáš mou tvář.
Když mně hledáš
když mně hledáš
Lásko má hledáš...

Za všechno platíš
o co nejvíc jsi stál.
Cos dostal to vrátíš
jen hledej mně dál.
Čas stojí – my plynem.
Lež i pravdu vzal ďas.
Snad v prostoru jiném
se dotkneš mně zas.
Já tě poznám
Já tě poznám
Lásko má – poznám!

Noc je jak satén
má pobledlou zář.
Když v temnotě hmatem
jen hledáš mou tvář.
Čas stojí – my plynem.
Lež i pravdu vzal ďas.

Night Is Like Satin (Noc Je Jak Satén)

It's not so bad,
believe me – just to be,
when the relentless one doesn't force you to leave.
The night is like satin,
it has a pale glow,
when in the darkness, by touch,
you're only searching for my face.
When you search for me,
when you search for me,
My love, you search...

You pay for everything,
for what you wanted most.
What you received, you'll return,
just keep searching for me.
Time stands still – we drift.
The devil took both lies and truth.
Perhaps in another space,
you'll touch me again.
I'll recognize you,
I'll recognize you,
My love – I'll recognize you!

The night is like satin,
it has a pale glow.
When in the darkness, by touch,
you're only searching for my face.
Time stands still – we drift.
The devil took both lies and truth.