Текст и перевод песни Lucie Bílá - Noc je jak satén

Noc je jak satén

Není to špatný
Věř mi – jenom tak být
Když ten neúplatný nenutí tě jít.
Noc je jak satén
Má pobledlou zář
Když v temnotě hmatem
Jen hledáš mou tvář.
Když mně hledáš
Když mně hledáš
Lásko má hledáš...

Za všechno platíš
O co nejvíc jsi stál.
Cos dostal to vrátíš
Jen hledej mně dál.
Čas stojí – my plynem.
Lež i pravdu vzal ďas.
Snad v prostoru jiném
Se dotkneš mně zas.
Já tě poznám
Já tě poznám
Lásko má – poznám!

Noc je jak satén
Má pobledlou zář.
Když v temnotě hmatem
Jen hledáš mou tvář.
Čas stojí – my plynem.
Lež i pravdu vzal ďas.

The Night is Made of Silk

It's not bad
Just being here, trust me
When that unforgiving force isn't pushing you to go.
The night is like satin
It's got a pale glow
When in the darkness, you're running your hands
Just searching for my face.
When you're searching for me
When you're searching for me
My love, you search...

You pay for everything
That you held most dear.
You'll return what you were given
Just go on searching for me.
Time stands still - and we drift.
The devil took both lies and truth.
Perhaps in a different space
You'll touch me again.
I'll recognize you
I'll recognize you
Darling - I'll know!

The night is like satin
It's got a pale glow.
When in the darkness, you're running your hands
Just searching for my face.
Time stands still - and we drift.
The devil took both lies and truth.