Текст и перевод песни Lucie Bílá - Novamba

Novamba

Zapomeň na rumbu i na sambu
Zatancujeme si dneska novambu
Takovej zážitek jsi ještě neměla
Tohleto ti dá do těla
Mám se šplhat na komín?
Nebo ti má k tomu z trouby syčet plyn?
I tak se vrtíš jako mlok
Vypadáš jako cvok!
Ještě toho nemáš dost
Tancuj se mnou pro radost
Teď mě nejvíc zajímá
Tanec s tvejma očima
Novamba, tak pojď blíž
No no noNovambu uslyšíš
No no noNovamba, tak pojď blíž.
No no no Novambu uslyšíš...
Myslím že, to se ti jen lásko zdá
Novamba je prostě jaksi rytmická
A co mý vybroušený pohyby
To se ti snad nelíbí?
Nechtěj přemet ani most
Nespoléhej na mou velkou šikovnost
Ty nejsi Vlastík Harapes
Abys mě nad hlavou nes
Při tanci jsi prostě skvost
Tancuj jen tak pro radost
O novambu se pokusím
Vypořádám se s tím
Novamba, tak pojď blíž
No no noNovambu uslyšíš
No no noNovamba, tak pojď blíž.
No no no Novambu uslyšíš...
Řekni, máš mě rád?
Řek bych - velice
Tak mi řekni jak?!
Prostě nejvíce!
A já bez tebe...
Ztrácím rytmus hned...!
Jsme jak Ginger a Fred. Jsme jak Ginger a Fred. Jsme jak Ginger a Fred.
Novamba, tak pojď blíž
No no no Novambu uslyšíš
No no no Novamba
Tak pojď blíž
No no no Novambu
Uslyšíš...

Новамба

Забудь о румбе и самбе
Станцуем сегодня новамбу
Такого ты еще не испытывал
Это тебя заведёт
Мне лезть на трубу?
Или тебе для этого газ из духовки пустить?
И так извиваешься как уж
Выглядишь как чудак!
Тебе всё мало
Танцуй со мной для удовольствия
Сейчас меня больше всего интересует
Танец с твоими глазами
Новамба, подойди ближе
Но но но Новамбу услышишь
Но но но Новамба, подойди ближе.
Но но но Новамбу услышишь...
Мне кажется, тебе это просто, милый, снится
Новамба - это просто ритмичный танец
А как тебе мои отточенные движения
Тебе разве не нравится?
Не проси кувырок и мостик
Не надейся на мою большую ловкость
Ты не Властик Харапес
Чтобы меня над головой носить
В танце ты просто чудо
Танцуй просто так, для удовольствия
Новамбу я попробую
Справлюсь с этим
Новамба, подойди ближе
Но но но Новамбу услышишь
Но но но Новамба, подойди ближе.
Но но но Новамбу услышишь...
Скажи, ты меня любишь?
Сказал бы - очень
Так скажи мне как?!
Просто сильнее всех!
А я без тебя...
Сразу теряю ритм...!
Мы как Джинджер и Фред. Мы как Джинджер и Фред. Мы как Джинджер и Фред.
Новамба, подойди ближе
Но но но Новамбу услышишь
Но но но Новамба
Подойди ближе
Но но но Новамбу
Услышишь...