Текст и перевод песни Lucie Bílá - O Cikánském Pláči

O Cikánském Pláči

Chlapů jen pár
Dubovej stůl
A rytmus do nich vplul
Tak si tam seděj
Pospolu
A tlučou dlaní do stolu
Dvě kytary a ruce to jim stačí
A teskně zpívaj o cikánskym pláči
Duši dokořán
A vítr rozkrájí
Popel rozfouká
Vlhký kalný svítání (Ou)
Pod hvězdným nebem spát
Ve vlasech mít dým
Na to si můžu hrát
Jenže už to neumím
Tak žít
Chlapů jen pár
Dubovej stůl
A rytmus do nich vplul
Tak si tam seděj
Pospolu
A tlučou dlaní do stolu
Má duše pláče jako harmonika
Kdo nemá srdce, ten si nenaříká
Daj daj daj daj daj
Daj daj daj daj daj
Daj daj daj daj daj
Jenže už to neumím...
Pod hvězdným nebem spím
Pod hlavou kámen mám
Mamo, mamo má
Proč jsem zůstal v světě sám
Tak sám
Telo čercheňa mange sovav
Telo šero bar man hin
Mamo mamo miri
Soske pre phuv
Ačiľom korkoro
Duši dokořán
A vítr rozkrájí
Popel rozfouká
Vlhký kalný svítání (Ou)
Pod hvězdným nebem spát
Ve vlasech mít dým
Oči vypláchnout
Starým pláčem cikánským
Haáááá.

О цыганском плаче

Всего лишь горстка мужчин
Дубовый стол
И ритм в них проник
Вот так они сидят
Все вместе
И бьют ладонями по столу
Две гитары и руки – им больше не надо
И тоскливо поют о цыганском плаче
Душа нараспашку
И ветер рассекает
Развеет пепел
Влажный, мутный рассвет (Оу)
Под звездным небом спать
В волосах дым
В это я могу играть
Но я уже так не умею
Жить
Всего лишь горстка мужчин
Дубовый стол
И ритм в них проник
Вот так они сидят
Все вместе
И бьют ладонями по столу
Моя душа плачет, как гармоника
У кого нет сердца, тот не жалуется
Дай, дай, дай, дай, дай
Дай, дай, дай, дай, дай
Дай, дай, дай, дай, дай
Но я уже так не умею...
Под звездным небом сплю
Под головой камень
Мама, мама моя
Почему я остался в мире один
Совсем один
Моё тело всё болит
Всё темно вокруг меня
Мама, мама моя
Почему на земле
Я совсем один
Душа нараспашку
И ветер рассекает
Развеет пепел
Влажный, мутный рассвет (Оу)
Под звездным небом спать
В волосах дым
Очи омыть
Старым цыганским плачем
Хааааа.