Текст и перевод песни Lucie Bílá - Pruhledna Noc

Pruhledna Noc

Když v pavoučích sítích
Tvůj dech se chytil
S kým pak já dýchat mám
Je noc dlouhých stínů
Na modrém vínu
Ke tvým rtům připlouvám
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Noc je kůže má
To co na tvých bubnech zní
Jsi apoštol hříchů
Křik v nočním tichu
Vím proč s ním zůstávám
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Noc je průhledná
Jako oko skleněný
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Tmou tu zním jen já chci v ní všechen strach skrýt
Noc je láhev zápalná
Svět hořící máš mi dát
Když mám tě svět zůstává stát
Ve tmě stát
Noc je průhledná
Jako tělo svlečený
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Noc je průhledná
Jako oko skleněný
Je to kůže má
To co na tvých bubnech zní
Tmou tu zním jen já, jen já
Chci v ní všechen strach skrýt
Noc je láhev zápalná

Transparent Night

When your breath was caught
In the spider's web
Who am I meant to breathe with
It's a night of long shadows
On blue wine
I'm sailing to your lips
The night is transparent
Like a stripped body
The night is my skin
What's drumming on your heart
You're an apostle of sins
A scream in the night's silence
I know why I'm staying with him.
The night is transparent
Like a stripped body
It is my skin
What's drumming on your heart
The night is transparent
Like a glass eye
It is my skin
What's drumming on your heart
I'm only sounding in the darknessI want to hide all my fear in it.
The night is an incendiary bottle
Promise to give me your burning world
With you, the world stands still
Stands in darkness
The night is transparent
Like a stripped body
It is my skin
What's drumming on your heart
The night is transparent
Like a glass eye
It is my skin
What's drumming on your heart
I'm only sounding in the darkness, only me.
I want to hide all my fear in it.
The night is an incendiary bottle