Текст и перевод песни Lucie Bílá - Requiem

Requiem

Zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Tak víno pijem
S tebou chci pít ránem sychravým
Dál v potocích
V kapse mít pár uschlejch jeřabin
V prázdných dlaních,
Jenom mokrý sníh
Do ženský nevidíš
Ne stokrát ne
Když víš, co nehledáš
Tak je to zlé
Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem
Jak párek šílenců
Můžem se zdát
S pověstí opilejch milenců
Tak pojď, vrávoráme spát
Vítr bod svý koně do slabin
Víc rve mi plášť
Potichu náš příběh říkaš
Mně a tobě
Pro každýho zvlášť
Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem
Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem

Реквием

Ты поешь мне реквием,
мы живем и не живем.
Если хватает нам твоего дохода,
то пьем вино.
С тобой хочу пить сырым утром,
дальше, в потоках,
в кармане иметь пару засохших рябин,
в пустых ладонях
только мокрый снег.
В женщин ты не видишь,
нет, ни сто раз нет.
Когда знаешь, что не ищешь,
тогда всё плохо.
Я знаю, что ты поешь мне реквием,
мы живем и не живем.
Если хватает нам твоего дохода,
пьем вино
как пара безумцев,
можем казаться.
С репутацией пьяных любовников,
так пойдем, побредем спать.
Ветер бьет своих коней в пах,
сильнее рвет мой плащ.
Тихо нашу историю рассказываешь
мне и тебе,
для каждого отдельно.
Я знаю, что ты поешь мне реквием,
мы живем и не живем.
Если хватает нам твоего дохода,
пьем вино.
Я знаю, что ты поешь мне реквием,
мы живем и не живем.
Если хватает нам твоего дохода,
пьем вино.