Текст и перевод песни Lucie Bílá - Soumrak

Soumrak

Je modrý soumrak podzimní
a ve mně zuří letní bouře
nasládlá česká krajina
navlíká jemný župan z kouře

a ve mně doutná oheň zrádnej
listí je mokrý, den byl chladnej
ať ve mě táhla temně duní
ať vlci vejdou v novoluní

Chci cejtit kolem lehkej krok
nazlátlej pohled, teplej bok
chci se ho dotknout tady je
a listí všechno pokryje

chci zestárnout až napřesrok
lísaj se ke mně, chvostem vrtí
já tu chci ležet na pořád
já tu chci ležet nadosmrti

v té chladné noci s vůní kouře
ta utajená letní bouře
to vzteklé dítě dupající
a úsměv líně bublající
pomalu vytéká mi z žil
vím, pokvete tu Devětsil

Je modrý soumrak podzimní
a ve mně zuří letní bouře
nasládlá česká krajina
navlíká jemný župan z kouře

a ve mně doutná oheň zrádnej
listí je mokrý, den byl chladnej
ať ve mě táhla temně duní
ať vlci vejdou v novoluní

Сумерки

Синие сумерки осенние
а во мне бушует летняя гроза
сладковатый чешский пейзаж
надевает мягкий халат из дыма

а во мне тлеет коварный огонь
листва мокрая, день был холодный
пусть во мне тяга темно гудит
пусть волки войдут в новолуние

Хочу чувствовать рядом легкий шаг
золотистый взгляд, теплый бок
хочу к нему прикоснуться, вот он здесь
и листва все покроет

хочу постареть лишь в будущем году
ласкайся ко мне, виляй хвостом
я здесь хочу лежать вечно
я здесь хочу лежать до самой смерти

в этой холодной ночи с запахом дыма
та тайная летняя гроза
то сердитое дитя, топающее ногами
и улыбка лениво пузырящаяся
медленно вытекает из моих вен
я знаю, здесь расцветет Девясил

Синие сумерки осенние
а во мне бушует летняя гроза
сладковатый чешский пейзаж
надевает мягкий халат из дыма

а во мне тлеет коварный огонь
листва мокрая, день был холодный
пусть во мне тяга темно гудит
пусть волки войдут в новолуние