Текст и перевод песни Lucie Bílá - Stuj

Stuj

Na temných strunách
Přehrávám pravdu svou
Nemusím tě vídat
Kůží vnímavou

Stejně vím, že jsi
Na kluzkých pražcích
S krajinou neznámou
Co se ve snu míhá
Než tě výkřik ráno probudí

Ztratil jsi klíč
Tak zůstaň před branou
Slovem otvírat zámky
Už jsi dávno zapomněl
V pekle je místo
Na brzkou shledanou
Tam se můžem týrat za to,
že′s mě někdy vůbec chtěl

Proč jsi mě chtěl?
Kdo ví, to je tak snadný ublížit
Proč jsi mě chtěl?
Kdo ví, tak teď mě neuč žít
Neuč mě žít

Na temných strunách
Přehrávám pravdu svou
Nemusím tě vídat
Kůží vnímavou

Stejně vím, že jsi
Na kluzkých pražcích
S krajinou neznámou
Co se ve snu míhá
Než tě výkřik ráno probudí

Jen zůstaň stát
Tak stůj před bránou Jericha
Jen zůstaň stát
Tak stůj já dýchám do ticha

K čemu je nám slovo láska
Když už v nás svůj smysl ztrácí
Neuvěřím, dávno to vím
Nás dva nespasí

Jen zůstaň stát
Tak stůj před bránou Jericha
Jen zůstaň stát
Tak stůj já dýchám do ticha

Jen zůstaň stát
Tak stůj já dýchám do ticha
Jen zůstaň stát

Reste

Sur les cordes sombres
Je joue ma vérité
Je n'ai pas besoin de te voir
Avec ma peau sensible

Je sais quand même que tu es
Sur des marches glissantes
Avec un paysage inconnu
Qui se balance dans un rêve
Avant que le cri du matin ne te réveille

Tu as perdu la clé
Alors reste devant la porte
Ouvrir les serrures avec des mots
Tu as déjà oublié
Il y a une place en enfer
À bientôt
Là-bas, on peut se tourmenter pour ça,
Que tu m'aies déjà voulu

Pourquoi tu voulais me voir ?
Qui sait, c'est tellement facile de faire mal
Pourquoi tu voulais me voir ?
Qui sait, alors ne m'apprends pas à vivre
Ne m'apprends pas à vivre

Sur les cordes sombres
Je joue ma vérité
Je n'ai pas besoin de te voir
Avec ma peau sensible

Je sais quand même que tu es
Sur des marches glissantes
Avec un paysage inconnu
Qui se balance dans un rêve
Avant que le cri du matin ne te réveille

Reste juste debout
Alors reste devant la porte de Jéricho
Reste juste debout
Alors reste je respire dans le silence

À quoi sert le mot amour
Quand il perd déjà son sens en nous
Je ne le crois pas, je le sais depuis longtemps
Nous deux, nous ne serons pas sauvés

Reste juste debout
Alors reste devant la porte de Jéricho
Reste juste debout
Alors reste je respire dans le silence

Reste juste debout
Alors reste je respire dans le silence
Reste juste debout