Текст и перевод песни Lucie Bílá - Symbol zen(Every Woman In The World)

Symbol zen(Every Woman In The World)

Tenkrát, když bůh lidstvo tvořil,
Jistě neměl ponětí,
že by Adam se mnou zhřešil,
Hned po prvním objetí.
Kvůli mě se stavěl Trojský kůň,
I Homér o tom psal.
Hlavy mužů od tý doby,
Já sbírám dál.
Já jsem ten sen, co snít se prý nesluší.
Jsem lásky bohyní,
Jsem tvou Venuší.
Jsem symbol lásky,
Symbol žen,
Od Julie po Marylin.
Já jsem radost opojná,
I nekonečný splín.
Já jsem tvé ticho nočních můr.
Já jsem tvé světlo i tvůj stín.
Jsem tvůj bolehlav jako z těžkých dní.
A -
Bonita
Ditanga
Flamenga
Áa, áa, áa...
Bonita
Ditanga
Flamenga
Áa, áa, áa...
Bonita
Ditanga
Flamenga
Áa, áa, áa...
Bonita
Ditanga
Flamenga
Áa, áa, áa...
V egyptském údolí Gízy,
Faraonů objímá,
A můj úsměv Mony Lisy,
Gavallera dojímá.
Tragická jak Nora z Ibsena,
Frivolný jako Řím.
Občas ztracená,
Pak se zas objevím.
Já sem tvé řešení,
Ke tvé touze klíč.
Drsné vzrušené,
Když tě trápí chtíč.
Jsem symbol lásky,
Symbol žen,
A pří vyhnaná,
Jsem tvůj ráj,
Jenom kvůli mě jdeš dál,
Až na samý světa kraj.
Já jsem ta pravda co chceš znát,
To já tě nutím k podlým lžím.
Jsem tvá,
Dokuď ti k ránu nezmizím...
Jsem symbol lásky,
Symbol žen,
A pří vyhnaná,
Jsem tvůj ráj,
Jenom kvůli mě jdeš dál,
Až na samý světa kraj.
Já jsem ta pravda co chceš znát,
To já tě nutím k podlým lžím.
Jsem tvá,
Dokuď ti k ránu nezmizím...
Bonita
Ditanga
Flamenga
Bonita
Ditanga
Flamenga
Bonita
Ditanga
Flamenga
Bonita
Ditanga
Flamenga
Bonita
Ditanga
Flamenga
Bonita
Ditanga
Flamenga

Символ женщины (Каждая женщина в мире)

Когда-то, когда Бог создавал человечество,
Наверняка не имел понятия,
Что Адам со мной согрешит,
Сразу после первых объятий.
Из-за меня построили Троянского коня,
И Гомер об этом писал.
Головы мужчин с тех самых пор,
Я собираю все так же.
Я — тот сон, который видеть не следует.
Я — богиня любви,
Я — твоя Венера.
Я — символ любви,
Символ женщин,
От Джульетты до Мэрилин.
Я — опьяняющая радость,
И бесконечная тоска.
Я — твоя тишина ночных кошмаров.
Я — твой свет и твоя тень.
Я — твоя головная боль, как в тяжелые дни.
И -
Бонита
Дитанга
Фламенга
Аа, аа, аа...
Бонита
Дитанга
Фламенга
Аа, аа, аа...
Бонита
Дитанга
Фламенга
Аа, аа, аа...
Бонита
Дитанга
Фламенга
Аа, аа, аа...
В египетской долине Гизы,
Фараонов обнимаю,
А моя улыбка Моны Лизы,
Кавалера трогает до глубины души.
Трагичная, как Нора из Ибсена,
Фривольная, как Рим.
Порой потерянная,
Потом снова появляюсь.
Я — твое решение,
К твоему желанию ключ.
Грубое возбуждение,
Когда тебя мучает похоть.
Я — символ любви,
Символ женщин,
Иногда изгнанная,
Я — твой рай,
Только из-за меня ты идешь дальше,
До самого края света.
Я — та правда, которую ты хочешь знать,
Это я тебя толкаю на подлые лжи.
Я — твоя,
Пока не исчезну к утру...
Я — символ любви,
Символ женщин,
Иногда изгнанная,
Я — твой рай,
Только из-за меня ты идешь дальше,
До самого края света.
Я — та правда, которую ты хочешь знать,
Это я тебя толкаю на подлые лжи.
Я — твоя,
Пока не исчезну к утру...
Бонита
Дитанга
Фламенга
Бонита
Дитанга
Фламенга
Бонита
Дитанга
Фламенга
Бонита
Дитанга
Фламенга
Бонита
Дитанга
Фламенга
Бонита
Дитанга
Фламенга