Текст и перевод песни Lucie Bílá - Tak Mě Tady Máš

Tak Mě Tady Máš

Znáš všechna ta místa
Na mapách, kde chtěli jsme jít.
Co teď jsou úplně čistá
Jak první sníh a poslední smích.
Rozum a cit, hlad nebo žízeň.
Na duši klid, jen v hlavě mizí,
I když chci spát, pořád ta píseň
A lepší už nevymyslíš.
A řeknu jen:
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.
Znám všechna ta místa
Z konců vět, kam chtěl jsi mě vzít.
Už jsme tu šli, tím jsem si jistá
Jen kudy a kam, to nevysvětlím.
Znáš souřadnic čísla.
Dám ti od sebe klíč.
STŮJ, už našli jsme přístav
Jasným dnům vzhůru nohama vstříc.
A řeknu jen:
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.
Pár posledních písmen ještě hádej. Ještě smíš.
Než v nás tajemná píseň časem napříč zabloudí.
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.
Tak mě tady máš, ještě chvíli mi zpívej.
Melodii znám, kostky vržené jsou.
Tak mě tady máš, teď se do očí dívej,
Máš mě nahranou.
Tak mě tady máš, jen si doplň pár písmen.
Tvoje tajenka, kostky hozené jsou.
Tak mě tady máš, tuhle tajemnou píseň
Hrát jinak nebudou.

Here I Am

You know all those places
On the maps where we wanted to go.
Now they're completely clean
Like the first snow and the last laugh.
Reason and feeling, hunger or thirst.
Peace of mind, only fading away in my head,
Even when I want to sleep, that song is still playing
And you can't come up with a better one.
And I'll just say:
Here I am, sing to me a little longer.
I know the melody, the dice are thrown.
Here I am, now look me in the eyes,
You have me recorded.
Here I am, just fill in a few letters.
Your crossword puzzle, the dice are thrown.
Here I am, this mysterious song
They won't play otherwise.
You know all those places
From the ends of sentences where you wanted to take me.
We've been there before, I'm sure
But where and how, I can't explain.
You know the coordinates numbers.
I'll give you the key from myself.
STOP, we've found the harbor
Towards the bright days upside down.
And I'll just say:
Here I am, sing to me a little longer.
I know the melody, the dice are thrown.
Here I am, now look me in the eyes,
You have me recorded.
Here I am, just fill in a few letters.
Your crossword puzzle, the dice are thrown.
Here I am, this mysterious song
They won't play otherwise.
Guess the last few letters. You still can.
Before the mysterious song wanders across time in us.
Here I am, sing to me a little longer.
I know the melody, the dice are thrown.
Here I am, now look me in the eyes,
You have me recorded.
Here I am, just fill in a few letters.
Your crossword puzzle, the dice are thrown.
Here I am, this mysterious song
They won't play otherwise.
Here I am, sing to me a little longer.
I know the melody, the dice are thrown.
Here I am, now look me in the eyes,
You have me recorded.
Here I am, just fill in a few letters.
Your crossword puzzle, the dice are thrown.
Here I am, this mysterious song
They won't play otherwise.