Текст и перевод песни Lucie Bílá - Tichy dest (Rhythm of the Rain)

Chci ti zpívat do snů jako tichý déšť
Chci ti šumět jako mokrý luh
Chci, abys věděl, že takovou nenajdeš
To nevadí, že nemáš sluch
Hledám v loužích slova, co tě potěší
Možná z lásky ztrácím vkus
Bejt trochu hodnej, to není to nejtěžší
Než zahřmí, no tak usnout zkus
Chci chvíli vidět svět jen v obrysech
Cítít tvý teplo, poslouchat tvůj dech
Chci ti z brejlí kapky deště utírat
Tak mě nech
Chci ti říkát slova, co tě potěší
I když voníš jako mokrej pes
Jak zmoklej anděl, co jde stezkou pro pěší
Tak ten blábol chvíli snes
Chci chvíli vidět svět jen v obrysech
Cítít tvý teplo, poslouchat tvůj dech
Chci ti z brejlí kapky deště utírat
Tak mě nech
Jsem z tý lásky celá rozplizlá
Sentiment se vkrádá do duší
V letní bouřce po uši jsem uvízla
A říkám, co se nesluší
Chci zpívat jako tichý déšť
O tom, že takovou nenajdeš
Chci zpívat jako tichý déšť
O tom, že takovou nenajdeš
Chci zpívat jako tichý déšť...

Я хочу петь в твоих снах, как тихий дождь.
* Я хочу, чтобы ты чувствовала себя мокрой лужей *
Я хочу, чтобы ты знал, что не найдешь ни одного.
Ничего страшного, если ты не слышишь.
Я ищу в лужах слова, чтобы порадовать тебя.
Может быть, я теряю вкус к любви
Быть милым-не самое трудное.
Перед Громом, давай, постарайся заснуть.
Я хочу увидеть мир в общих чертах на некоторое время
Почувствуй свое тепло, прислушайся к своему дыханию
Я хочу стереть дождь с твоих очков.
Так позволь мне
Я хочу сказать слова, чтобы порадовать вас
Даже если от тебя пахнет мокрой собакой
Как мокрый ангел на тропинке
Вы можете взять эту чепуху на некоторое время.
Я хочу увидеть мир в общих чертах на некоторое время
Почувствуй свое тепло, прислушайся к своему дыханию
Я хочу стереть дождь с твоих очков.
Так позволь мне
* Я вся забрызгана любовью *
Сентиментальность закрадывается в души
В летнюю грозу я застрял по уши
А я говорю что неприлично
Я хочу петь, как тихий дождь.
О том, что не нашел ни одного
Я хочу петь, как тихий дождь.
О том, что не нашел ни одного
Я хочу петь, как тихий дождь...