Tma - Lucie Bílá перевод на английский

Tma

Kam mám teď jít
když mě pláč tak zaplavil
Ten můj výstup byl tak uboze trapný
Víš to jsem já

Až se ráno doma probudíš
Budu dávno, dávno pryč
Dál i blíž
Vím, že mě znáš

Divnou spoušť v sobě mám
Víc než dřív
Zkouším jít, jdu, když ty spíš
Zkouším jít a přitom zůstat stát
Pro ten lesk očí

Cítím svůj pád
Zmizím všem, všem tvým proč
Jak to zní, divně to zní
Hluše zní... můj pláč

Bez lásky mám mít lásku
Když míchám svůj cit zlem
Jsem prý tvou múzou říkáš
Já spíš tvou můrou jsem

Už vím, že můj dech cítíš
Mou kůži můžeš chtít
Blíž ke svým snům a mřížím
Nemůžu s tebou žít

Tma ať nám svítí
Tma ať nám svítí

Co jsem, co mám, co vím
Snad je lepší nemyslet
Můžeš říct, že žil jsi s bestií
Ať se spí mi líp

Musím jít, než všechno hezký zkazím
Projdu tmou, spíš projdu zdí
Je tu spoušť, má spoušť
Mej se rád víc než já

Darkness

Where should I go now
when tears have overwhelmed me so
My exit was so pathetically awkward
You know, that's me

When you wake up at home in the morning
I'll be long, long gone
Further and closer
I know you know me

I have a strange mess inside me
More than before
I try to go, I go when you sleep
I try to walk and yet stand still
For the gleam in your eyes

I feel my fall
I'll disappear from all, all your whys
How it sounds, it sounds strange
Sounds deaf... my cry

To have love without love
When I mix my feelings with evil
You say I'm your muse
I'm more like your nightmare

I know now that you feel my breath
You may want my skin
Closer to your dreams and bars
I can't live with you

Let darkness shine on us
Let darkness shine on us

What I am, what I have, what I know
Perhaps it's better not to think
You can say you lived with a beast
So I can sleep better

I have to go before I ruin everything beautiful
I'll go through the darkness, more like through a wall
There's a mess here, my mess
Love yourself more than me