Текст и перевод песни Lucie Bílá - Trouba

Trouba

Plyn už syčí z trouby ven,
Možná tím budeš otráven.
Ty prý se u mě zadusíš,
Tak to zůstaň, už nikam nemusíš.
Plyn už syčí z trouby ven,
Jak doufám, budeš spokojen.
Tak rád jsi říkal: "Však já vím."
Že tě vždycky příšerně otrávím...
Plyn už syčí z trouby ven,
Na zemní ještě nebyl přepojen.
Ach vážně, ona nemá cit,
Chce se mi Tě naschvál zachránit.
Plyn, tě mstivě zavírám,
A dveře, okna otvírám.
Já tudle: "Hezky zůstaň žít"
Hořkej kalich se mnou do dna pij.
(Hořkej kalich se mnou do dna pij)

Four

Le gaz siffle déjà de la cuisinière,
Tu pourrais peut-être être empoisonné par cela.
Tu dis que tu vas t'étouffer chez moi,
Alors reste, tu n'as plus besoin d'aller nulle part.
Le gaz siffle déjà de la cuisinière,
J'espère que tu seras satisfait.
Tu aimais tant dire : "Mais je sais",
Que je t'empoisonnerais toujours horriblement...
Le gaz siffle déjà de la cuisinière,
Il n'a pas encore été raccordé au gaz naturel.
Oh vraiment, elle n'a pas de cœur,
Elle veut me sauver, mais au fond, elle me veut du mal.
Gaz, je te ferme méchamment,
Et j'ouvre les portes et les fenêtres.
Moi, je dis : "Reste en vie",
Bois le calice amer avec moi jusqu'au fond.
(Bois le calice amer avec moi jusqu'au fond)