Текст и перевод песни Lucie Bílá - Uz nikdy vic (All By Myself)
Vzbudil
mĕ
vzdech
Ton
soupir
m'a
réveillée
Ale
zas
byl
jenom
můj
Mais
il
était
encore
une
fois
juste
le
mien
Nešeptáš
mi
- ponocuj
Tu
ne
me
chuchotes
plus
- reste
éveillée
Už
nikdy
víc
...
Plus
jamais
...
Nečteš
mi
dlaň
Tu
ne
lis
plus
ma
paume
Neprosíš
mě
- lásko
vstaň
Tu
ne
me
supplies
plus
- mon
amour,
lève-toi
Tĕm
co
znám
Ceux
que
je
connais
Nezavolám
Je
ne
les
appellerai
pas
Už
asi
spí
Ils
dorment
probablement
déjà
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
nejsi
sám
Que
tu
n'es
pas
seul
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
tĕ
mám
Que
je
t'aime
Dřív
bylo
znát,
Avant,
on
pouvait
voir,
Že
jsem
děvče
veselý
Que
j'étais
une
fille
joyeuse
Bitevní
pláň
v
posteli
...
Un
champ
de
bataille
dans
le
lit
...
Už
nikdy
víc...
Plus
jamais
...
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
nejsi
sám
Que
tu
n'es
pas
seul
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
tĕ
mám
Que
je
t'aime
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
nejsi
sám
Que
tu
n'es
pas
seul
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
tĕ
mám
Que
je
t'aime
A
v
košilích
Et
dans
les
chemises
Co
na
šňůře
vítr
zdvih
Que
le
vent
soulève
sur
la
corde
à
linge
Já
to
přece
dobře
vím
Je
sais
bien
Už
tĕ
neuvidím...
Je
ne
te
reverrai
plus
...
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
nejsi
sám
Que
tu
n'es
pas
seul
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
tĕ
mám...
Que
je
t'aime
...
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
nejsi
sám
Que
tu
n'es
pas
seul
Neříkám
dál,
Je
ne
dis
plus,
Že
tĕ
mám
...
Que
je
t'aime
...
Hledám
sny
o
lodích,
Je
cherche
des
rêves
de
bateaux,
Který
už
odpluly
dál...
Qui
ont
déjà
navigué
plus
loin
...
Dávám
si
zdát,
Je
me
fais
croire,
že
tě
mám...
que
je
t'aime
...
Оцените перевод
1
Co sudicky praly nam
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
2 Zahrada rajskych poteseni - Radio-Mix
3 Laska Hory Prenasi
4 Stop
5 Modi
6 Jsem Tvuj Tichy Pacient
7 Zimni Kralovna
8 Desatero (Hallelujah)
9 Uz nikdy vic (All By Myself)
10 Martiny Dry (Tomorrow Never Dies)
11 Lasko mas modry stin (L'amour est bleu)
12 Kez silu mam(If I Could)
13 Stuj / Stop
14 Pisen samotarky - Live
15 Piskovec - Live
16 S cizim chlapem v cizim pokoji - Radio Edit /Live
17 Nebyli Jsme Jablko
18 Kdo jsi(Avos i Junona)
19 Jednoho dne se vrátí (Once Upon a Time / Jour tu reviendras)
20 Bosou Nohou Zarem
21 Pruhledna Noc (Estrellas de Fuego)
22 Carodejka (Desconocida)
23 Hvezdy Jako Hvezdy (Dream a Little Dream of Me)
24 Pie Jesu
25 Devata Vlna
26 Miluji Te
27 Ja pravdu znam (I Know the Truth)
28 Tichy dest (Rhythm of the Rain)
29 Zazrak
30 Apatyka
31 Maraton
32 Dalekohled
33 Nebe To vi
34 Hana Zana (Jinak To Nebude)
35 Requiem
36 Tygrice (You Shook Me All Night Long)
37 Trouba (Release Me)
38 Temny Stin
39 Jsi muj pan (1997 - Remaster;)
40 Tolik Vina Tolik Slov
41 eSeMeS (You)
42 Jsem To Já
43 Utek
44 Jednu Malou
45 Jampadampadampa
46 Plynovy Lampy
47 Adagio
48 Zivy Nas Nedostanou
49 Doufam
50 O Cikánském Pláči
51 Laska Je Laska
52 Most Pres Minulost
53 Vokurky
54 Jmenem Lasky
55 Být Dítětem Svítícím
56 Z Laskou Jit
57 Muj Zivot Je Role
58 Ave Maria
59 Tiché gloria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.