Текст и перевод песни Lucie Bílá - Vánoční expres

Vánoční expres

Рождественский экспресс

A jestli spíš, no tak vstávej,

Если ты спишь, то вставай,

Pojď k oknu blíž a mávej.

Подойди к окну поближе и помаши.

Snad už je to tak,

Кажется, это он,

že tenhle ten vlak je,

Этот поезд,

Zdá se, zase expres Vánoční.

Похоже, снова Рождественский экспресс.

Na peróně pan výpravčí hvízdá,

На перроне начальник станции свистит,

Chlapy trápí cesta na noční.

Мужчин томит ночная дорога.

V tom zahouká vlak a začne jízda,

Вдруг гудит поезд и начинается путешествие,

Jsou tu zpátky svátky vánoční.

Вернулись рождественские праздники.

Bílý kůň jede plání,

Белый конь скачет по равнине,

Zmrzlá tůň nechce tání.

Замерзший пруд не хочет таять.

Je zima a mráz

Зима и мороз

A vánoční čas,

И рождественская пора,

Je koulí, hvězd a boulí plná zem,

Земля полна шаров, звезд и шишек,

Je koulí, hvězd a boulí plná zem.

Земля полна шаров, звезд и шишек.

(Koulí, hvězd a boulí plná zem.)

(Шаров, звезд и шишек полна земля.)

Bílý sníh, už se snáší.

Белый снег уже ложится.

(Do peří se choulí celá zem.)