Vánoční přání - Lucie Bílá перевод на немецкий

Vánoční přání

Posílám nahoru přání
Ať nikdo není na Vánoce sám
A komu v tom něco brání
Ať se přidá k nám

Posílám nahoru přání
Ať se všechna přání vyplní
Není lepšího načasování
Není lepšího načasování

Je to zvláštní čas
Tajemnou sílu má
Na duši zahřeje
Snad každýho z nás

Svět se uklidní
Pod peřinu se přikreje
A my s ním na pár dní
Tu pohádku si užijem

Posílám nahoru přání
Ať nikdo není na Vánoce sám
A komu v tom něco brání
Ať se přidá k nám

Posílám nahoru přání
Ať se všechna přání vyplní
Není lepšího načasování
Není lepšího načasování

V tichu mrazivém
Z okna do tmy zavolám
Duše zbloudilé
Přijďte rovnou k nám

Nebudem vznášet súdy
Plakat nad osudem
Dneska nikdo nezabloudí
Nikdo sám nebude

Já totiž
Posílám nahoru přání
Ať nikdo není na Vánoce sám
A komu v tom něco brání
Ať se přidá k nám

Andělé strážní
Se nad námi vznáší

Posílám nahoru přání
Ať nikdo není na Vánoce sám
A komu v tom něco brání
Ať se přidá k nám

Posílám nahoru přání
Ať se všechna přání vyplní
Není lepšího načasování
Není lepšího načasování

Posílám nahoru přání
Ať nikdo není na Vánoce sám
A komu v tom něco brání
Ať se přidá k nám

Weihnachtswunsch

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass niemand an Weihnachten allein ist
Und wem etwas im Weg steht
Der soll zu uns kommen

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass sich alle Wünsche erfüllen
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt

Es ist eine besondere Zeit
Hat eine mystische Kraft
Wärmt die Seele
Von jedem von uns

Die Welt beruhigt sich
Und deckt sich mit einer Decke zu
Und wir mit ihr für ein paar Tage
Genießen dieses Märchen

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass niemand an Weihnachten allein ist
Und wem etwas im Weg steht
Der soll zu uns kommen

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass sich alle Wünsche erfüllen
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt

In der eisigen Stille
Rufe ich aus dem Fenster in die Dunkelheit
Ihr verlorenen Seelen
Kommt direkt zu uns

Wir werden keine Urteile fällen
Über das Schicksal weinen
Heute wird niemand verloren gehen
Niemand wird allein sein

Denn ich
Ich schicke Wünsche hinauf
Dass niemand an Weihnachten allein ist
Und wem etwas im Weg steht
Der soll zu uns kommen

Schutzengel
Schweben über uns

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass niemand an Weihnachten allein ist
Und wem etwas im Weg steht
Der soll zu uns kommen

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass sich alle Wünsche erfüllen
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt

Ich schicke Wünsche hinauf
Dass niemand an Weihnachten allein ist
Und wem etwas im Weg steht
Der soll zu uns kommen