Текст и перевод песни Lucie Bílá - Z deste pod okap

Z deste pod okap

Je príma mít střechu nad hlavou
A když náhle ve sklepĕ ti voda stoupá
Sbal a jdi o dům dál
Víš, ta trocha louží - to tĕ fakt neusouží
Ať prší!
Když třeba ztratil jsi svůj job
I Santa Klaus a jeho sob
Ti nakašlal
No tak smĕj se dál
Víš, a čert ať si dárky vzal
Jen ať si je nechá
Ty se smĕj dál
Mám plán
Až štĕstí kroky stočí
Rudý oči od pláče mít
A šminky v trapu,
Tak jinam šlapu
Je príma mít střechu nad hlavou
A když náhle ve sklepĕ ti voda stoupá
Sbal a jdi o dům dál
Víš, ta trocha louží - to tĕ fakt neusouží
Tak to chce klid - i blátem se dá jít
Já stĕžováním dešti přece nezabráním ...
Je príma mít střechu nad hlavou
A když náhle ve sklepĕ ti voda stoupá
Šlap z deštĕ pod okap
Víš, ty sneseš víc než chlap
Kus nebe je v loužích
Jen smĕj se dál
A blues ať si čert vzal ...

From the Rain to the Eaves

It's good to have a roof over your head
And when the water suddenly rises in the cellar
Pack up and move next door
You know, a little puddle - that can't really hurt you
Let it rain!
When you've lost your job
Even Santa Claus and his reindeer
Will cough on you
So keep laughing
You know, and let the devil take the presents
Just let him keep them
You keep laughing
I have a plan
Until luck turns its footsteps
To have red eyes from crying
And makeup in the bag,
Then I'll go somewhere else
It's good to have a roof over your head
And when the water suddenly rises in the cellar
Pack up and move next door
You know, a little puddle - that can't really hurt you
So take it easy - you can even walk through the mud
I won't stop the rain by complaining ...
It's good to have a roof over your head
And when the water suddenly rises in the cellar
Go from the rain to the eaves
You know, you can bear more than a man
A piece of heaven is in the puddles
Just keep laughing
And let the devil take the blues ...