Текст и перевод песни Lucie Bílá - Zimni Kralovna

Zimni Kralovna

V pohádkách najdeš
Moudrou pravdu spousty příběhů
Stejně i svůj v nich můžeš číst
Okouzlí cizí žena lásku tvou
Toho s kým jste si souzeni
Tak jak to nést kde návod vzít
Jenom si vzpomeň
Jednou přijela tak Zimní královna
Malýho kluka odvezla na saních
Gerda pláče
Volá Káji, Káj má srdce studený
Malá Gerda musí ho zachránit
Otři si slzy
Dobře víš, že pláč ten nic už nespraví
Musíš teď jít, ne takhle stát
Nezoufej
Dej si radit pohádkou
Tu už víc nikdo nezmění
Osud ti dá co musí dát
Jenom si vzpomeň...
Bude to boj
Srdce z ledu, její cit
Dobře víš kdo v něm zvítězí
Vzpomene Káj a jeho srdce roztaje
A stejně ty, jdi teď za ní
Je v tvých silách tu druhou porazit
Tak jako Gerda, když šla za Kájem

The Snow Queen

In fairytales you'll find
Truths in stories old
And in them thine own may read
An enchantress may steal thy love away
From the one for whom thou art meant to be
What then to do? Where find the way?
Remember well
Once came a Snow Queen
Took a little boy away on her sleigh
Gerda weeps
Calling Kai, whose heart has turned to ice
Brave Gerda must save him
Dry thy tears
Well thou know'st that tears will not bring him back
Thou must go now, not stand here
Despair not
Seek counsel in the tale
For naught can change its course
Fate will give thee what it must
Remember well...
'Twill be a fight
A heart of ice, her love
Well thou knowest who shall win
Kai shall remember and his heart shall melt
And so, go to her now
'Tis in thy power to defeat the other
As Gerda did, when she went for Kai