Текст и перевод песни Lucie Bílá - Zimni Kralovna

Zimni Kralovna

V pohádkách najdeš
Moudrou pravdu spousty příběhů
Stejně i svůj v nich můžeš číst
Okouzlí cizí žena lásku tvou
Toho s kým jste si souzeni
Tak jak to nést kde návod vzít
Jenom si vzpomeň
Jednou přijela tak Zimní královna
Malýho kluka odvezla na saních
Gerda pláče
Volá Káji, Káj má srdce studený
Malá Gerda musí ho zachránit
Otři si slzy
Dobře víš, že pláč ten nic už nespraví
Musíš teď jít, ne takhle stát
Nezoufej
Dej si radit pohádkou
Tu už víc nikdo nezmění
Osud ti dá co musí dát
Jenom si vzpomeň...
Bude to boj
Srdce z ledu, její cit
Dobře víš kdo v něm zvítězí
Vzpomene Káj a jeho srdce roztaje
A stejně ty, jdi teď za ní
Je v tvých silách tu druhou porazit
Tak jako Gerda, když šla za Kájem

La Reine d'Hiver

Dans les contes de fées, tu trouveras
Beaucoup de vérités sages, beaucoup d'histoires
Tu peux lire la tienne dans celles-ci aussi
Une femme étrangère te charmera avec son amour
Celui avec qui vous êtes destinés à être ensemble
Comment gérer cela, où trouver des instructions ?
Souviens-toi juste
Une fois, la Reine d'Hiver est arrivée
Elle a emmené un petit garçon sur un traîneau
Gerda pleure
Elle appelle Kai, le cœur de Kai est froid
La petite Gerda doit le sauver
Essuie tes larmes
Tu sais bien que les larmes ne répareront rien
Tu dois y aller maintenant, pas rester comme ça
Ne désespère pas
Laisse-toi guider par le conte de fées
Personne ne peut le changer maintenant
Le destin te donnera ce qu'il doit donner
Souviens-toi juste...
Ce sera une bataille
Un cœur de glace, son sentiment
Tu sais bien qui vaincra
Kai se souviendra et son cœur fondra
Et toi aussi, va la chercher maintenant
Tu as le pouvoir de vaincre l'autre
Comme Gerda, quand elle est allée chercher Kai