Lucie Bílá - Utek - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lucie Bílá - Utek




Utek
Utek
Nohy běží noční tmou
Mes pieds courent dans les ténèbres de la nuit
Ach kam dovedou,
Oh, me mèneront-ils,
Oči zvířat houštinou
Les yeux des animaux dans l'épaisse forêt
Jen semtam proniknou,
Ne font que briller de temps en temps,
V roklích, v polích, v houštinách
Dans les ravins, dans les champs, dans les bois
A přes palouky dál,
Et à travers les prairies,
Měsíc pluje v sítinách
La lune flotte dans les filets
Nad hlavou mi stál,
Au-dessus de ma tête,
Kam a před kým utíkám
et de qui je fuis
To se sama ptám
Je me le demande moi-même
Lesní národ svolávám
J'appelle la nation des forêts
Běžím nevím kam
Je cours, je ne sais pas
Dál a pryč a od lidí
Plus loin et plus loin, loin des gens
Snad pod Gandalfův plášť
Peut-être sous le manteau de Gandalf
Duše stromů šeptají
L'âme des arbres murmure
Před kým utíkáš
De qui tu fuis
Král Elfů sám
Le roi des Elfes lui-même
číši mi dá,
Me donnera une coupe,
šťáva je v
Le jus qu'elle contient
čarovná magická
Est magique, enchanté
Královna Mab pádí tmou
La reine Mab galope dans les ténèbres
Se svým spřežením
Avec son attelage
K Titánii Oberon
Vers Titania, Oberon
Za ním Puk jak stín
Puk le suit comme une ombre
Hobiti jsou ospalí,
Les Hobbits sont endormis,
Elfi tančí v tmách,
Les Elfes dansent dans les ténèbres,
Kéž by tak pozvali
Qu'ils m'invitent
K ohňům na lukách
Aux feux sur les prairies
Král Elfů sám
Le roi des Elfes lui-même
číši mi dá,
Me donnera une coupe,
šťáva je v
Le jus qu'elle contient
čarovná, zázračná,
Est magique, merveilleux,
tajemná.
Mystérieux.
Král Elfů sám
Le roi des Elfes lui-même
číši mi dá,
Me donnera une coupe,
šťáva je v
Le jus qu'elle contient
čarovná magická
Est magique, enchanté
V nočním lese zakletém
Dans la forêt nocturne enchantée
smím být znova dítětem
Je peux redevenir un enfant
v nočním lese zakletém
Dans la forêt nocturne enchantée
smím být znova dítětem
Je peux redevenir un enfant
v nočním lese zakletém
Dans la forêt nocturne enchantée
smím být znova dítětem
Je peux redevenir un enfant





Авторы: Ondrej Soukup


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.