Текст и перевод песни Lucie Bílá - Čas

Čas

Povídej mi o svých snech
A o těch zdech, co obrůstá dávno mech
Nech mě jít tvou zahradou,
Když stíny zas se táhle přikradou

V knize smutku nech mě číst
A drž mě dál jak spadlý, suchý list
Dals mi víc, než sám jsi měl-já tobě nic
Až teď to vím-bohužel

Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas
Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas- na zem z řas

Na Větrným návrší oheň vyhasnul
Já se tě, už nedočkám
Hejno černejch havranů se rozletí
Snad ví, že smutek mám

Tak snad poprvé
Zranils mne do krve
Víc než trnů pár
Víc než dravčí spár

Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas-na zem z řas

Né, ty vážně nejsi z těch
Co opustit je snadný
Jako hřích, hoooo

Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas
Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas- na zem z řas

Time

Tell me about your dreams
And about the walls that have long overgrown with moss
Let me walk through your garden,
When shadows creep in again

Let me read in the book of sorrow
And hold me away like a fallen, dry leaf
You gave me more than you had yourself—I gave you nothing
Now I know it—unfortunately

Time flows quietly
Time flows over me
Treacherous sea salt
Falls from the seaweed
Time flows quietly
Time flows over me
Treacherous sea salt
Falls from the seaweed—from the seaweed to the ground

On Windy Hill the fire has gone out
I won't wait for you anymore
A flock of black ravens will fly away
They probably know that I'm sad

So maybe for the first time
You hurt me to the point of blood
More than a few thorns
More than a raptor's claw

Time flows quietly
Time flows over me
Treacherous sea salt
Falls from the seaweed—from the seaweed to the ground

No, you're really not one of those
Who can be easily abandoned
Like a sin, hoooo

Time flows quietly
Time flows over me
Treacherous sea salt
Falls from the seaweed
Time flows quietly
Time flows over me
Treacherous sea salt
Falls from the seaweed—from the seaweed to the ground