Текст и перевод песни Lucie Bílá - Čas

Čas

Povídej mi o svých snech
A o těch zdech, co obrůstá dávno mech
Nech mě jít tvou zahradou,
Když stíny zas se táhle přikradou

V knize smutku nech mě číst
A drž mě dál jak spadlý, suchý list
Dals mi víc, než sám jsi měl-já tobě nic
Až teď to vím-bohužel

Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas
Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas- na zem z řas

Na Větrným návrší oheň vyhasnul
Já se tě, už nedočkám
Hejno černejch havranů se rozletí
Snad ví, že smutek mám

Tak snad poprvé
Zranils mne do krve
Víc než trnů pár
Víc než dravčí spár

Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas-na zem z řas

Né, ty vážně nejsi z těch
Co opustit je snadný
Jako hřích, hoooo

Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas
Tiše stéká čas
Po mně stéká čas
Zrádná mořská sůl
Odpadává z řas- na zem z řas

Le Temps

Parle-moi de tes rêves
Et de ces murs, recouverts depuis longtemps de mousse
Laisse-moi aller dans ton jardin,
Lorsque les ombres s'approchent à nouveau lentement

Dans le livre de la tristesse, laisse-moi lire
Et tiens-moi loin comme une feuille sèche tombée
Tu m'as donné plus que ce que tu avais toi-même - je ne t'ai rien donné
Maintenant je le sais - malheureusement

Le temps coule silencieusement
Le temps coule sur moi
Le sel marin perfide
Tombe des algues
Le temps coule silencieusement
Le temps coule sur moi
Le sel marin perfide
Tombe des algues - sur la terre des algues

Sur la colline venteuse, le feu s'est éteint
Je ne t'attendrai plus
Un essaim de corbeaux noirs s'envole
Peut-être sait-il que je suis triste

Alors peut-être pour la première fois
Tu m'as blessé jusqu'au sang
Plus que quelques épines
Plus qu'une patte de prédateur

Le temps coule silencieusement
Le temps coule sur moi
Le sel marin perfide
Tombe des algues - sur la terre des algues

Non, tu n'es vraiment pas du genre
Que l'on abandonne facilement
Comme un péché, hoooo

Le temps coule silencieusement
Le temps coule sur moi
Le sel marin perfide
Tombe des algues
Le temps coule silencieusement
Le temps coule sur moi
Le sel marin perfide
Tombe des algues - sur la terre des algues