Текст и перевод песни Lucie Dolène - Bluddle-Uddle-Um-Dum

Bluddle-Uddle-Um-Dum

Step up to the tub
It ain't no disgrace
Just pull up your sleeves
And get up in place
Then scoop up the water
And rub it on your face
An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Pick up the soap
Now don't try to to bluff
Work up a lather
An' when ya got enough
Get your hands full of water
Ya snort an ya snuff
An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Ya douse an souse
Ya rub and scrub
Ya sputter and splash all over the tub

You may be cold and wet when your done
But ya gotta admit it's goot clean fun

So splash all ya like
It ain't any trick
As soon as your through
You'll feel mighty slick
Bunch of old nanny goats
Ya make me sick, goin'
An' go blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Now scrub good an' hard
It can't be denied
That he'll look mighty cute
As soon as he's dried
Well it's good for the soul
And it's good for the hide
To go blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Bluddle-Uddle-Um-Dum

Monte dans la baignoire
Ce n'est pas une honte
Il suffit de retrousser tes manches
Et de te mettre en place
Ensuite, prends de l'eau
Et frotte-toi le visage
Et fais blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Prends le savon
Maintenant, n'essaie pas de bluffer
Fais de la mousse
Et quand tu en as assez
Remplis tes mains d'eau
Tu renifles et tu te mouches
Et fais blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Tu trempes et tu trempes
Tu frottes et tu frottes
Tu éclabouses et tu éclabouses partout dans la baignoire

Tu peux avoir froid et être mouillé quand tu auras fini
Mais tu dois admettre que c'est bien amusant

Alors éclabousse autant que tu veux
Ce n'est pas un truc
Dès que tu auras fini
Tu te sentiras bien glissant
Une bande de vieilles chèvres
Tu me fais vomir, allez
Et fais blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum

Maintenant, frotte bien et fort
On ne peut pas le nier
Qu'il aura l'air très mignon
Dès qu'il sera sec
Eh bien, c'est bon pour l'âme
Et c'est bon pour la peau
De faire blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle-um-dum