Schule ist mehr - Lucie Schäfer, Die Alsterfrosche & Dieter Faber перевод на французский

Schule ist mehr

Schule ist mehr als pauken und plagen
Schule ist mehr als nur Quälerei
Schule ist "Komm mit deinen Fragen"
Schule ist "Du bist dabei"

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr als nur lange Stunden
Schule ist mehr als sitzen und ruh'n
Schule ist "den Erdball erkunden"
Schule ist "Komm, trau dir was zu!"

Schule ist "manchmal traurig sein"
Schule ist, auch mal zu verzeih'n
Schule ist, sich dann wieder zu freu'n
Schule ist "Komm, du bist nicht allein"

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr als büffeln und streben
Schule ist manchmal ein Kribbeln im Bauch
Schule bringt Spannung in dein Leben
Herzklopfen - das ist Schule auch

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

L'école est plus que ça

L'école, c'est plus que bachoter et s'ennuyer
L'école, c'est plus qu'une corvée
L'école, c'est "Viens avec tes questions"
L'école, c'est "Tu es des nôtres"

L'école, c'est plus, plus, plus
En savoir toujours plus qu'avant
L'école, c'est "Viens, sois de la partie!"
Alors l'école ne te laissera pas indifférent

L'école, c'est plus, plus, plus
En savoir toujours plus qu'avant
L'école, c'est "Viens, sois de la partie!"
Alors l'école ne te laissera pas indifférent

L'école, c'est plus que de longues heures
L'école, c'est plus qu'être assis sans bouger
L'école, c'est "explorer le monde"
L'école, c'est "Allez, aie confiance en toi!"

L'école, c'est "parfois être triste"
L'école, c'est aussi savoir pardonner
L'école, c'est se réjouir à nouveau
L'école, c'est "Viens, tu n'es pas seul"

L'école, c'est plus, plus, plus
En savoir toujours plus qu'avant
L'école, c'est "Viens, sois de la partie!"
Alors l'école ne te laissera pas indifférent

L'école, c'est plus que bûcher et viser haut
L'école, c'est parfois des papillons dans le ventre
L'école met du piment dans ta vie
Les palpitations - c'est aussi ça l'école

L'école, c'est plus, plus, plus
En savoir toujours plus qu'avant
L'école, c'est "Viens, sois de la partie!"
Alors l'école ne te laissera pas indifférent

L'école, c'est plus, plus, plus
En savoir toujours plus qu'avant
L'école, c'est "Viens, sois de la partie!"
Alors l'école ne te laissera pas indifférent