Build Your World Around - Lucie Silvas перевод на французский

Build Your World Around

Keep looking 'round,
While your head is spinning you dont see the ground,
Oh if i had a penny for each place i found,
I thought that i belonged

Dont jump across
'Cause swimming in deep water showed me what love was,
So i will just be thankful if I because
I leap it lead me right to you

So give me one good reason not to let go
Tell me something that i don't already know

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who
I build my world around]

And i moved on
Kept thinking if i take a chance i may be wrong,
If thats the case then whats the point in this at all,
What more can i give

And if I see ya trying to find your way home
I reassure you here is where you need to go

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who
I build my world around
This feels like
The right thing
And if you dont try you'll never know,
I could be the one who ya build my world around]

So give me one good reason not to let go
Tell me something that i dont already know
So give me one good reason not to let go
Tell me something that i dont already know

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who
I build my world around
This feels like
The right thing
And if you dont try you'll never know,
I could be the one who ya build your world around]

[Believe me
I dont need to look any further than you,
You maybe the one who i build my world around]

Construis ton monde autour de moi

Continue de regarder autour de toi,
Alors que ta tête tourne, tu ne vois pas le sol,
Oh, si j'avais un sou pour chaque endroit où je me suis sentie,
J'ai cru que j'appartenais

Ne saute pas,
Car nager dans l'eau profonde m'a montré ce qu'était l'amour,
Alors je serai simplement reconnaissante si je me retrouve
A te sauter dessus, à te mener droit vers toi

Alors donne-moi une bonne raison de ne pas lâcher prise,
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà

[Crois-moi,
Je n'ai pas besoin de regarder plus loin que toi,
Tu es peut-être celui autour de qui
Je construis mon monde]

Et j'ai continué,
J'ai continué à penser que si je prenais une chance, j'aurais peut-être tort,
Si c'est le cas, quel est l'intérêt de tout cela ?
Que puis-je donner de plus

Et si je te vois essayer de trouver ton chemin vers la maison,
Je te rassure, c'est ici que tu dois aller

[Crois-moi,
Je n'ai pas besoin de regarder plus loin que toi,
Tu es peut-être celui autour de qui
Je construis mon monde
Cela me semble
La bonne chose
Et si tu n'essaies pas, tu ne le sauras jamais,
Je pourrais être celle autour de qui tu construis ton monde]

Alors donne-moi une bonne raison de ne pas lâcher prise,
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
Alors donne-moi une bonne raison de ne pas lâcher prise,
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà

[Crois-moi,
Je n'ai pas besoin de regarder plus loin que toi,
Tu es peut-être celui autour de qui
Je construis mon monde
Cela me semble
La bonne chose
Et si tu n'essaies pas, tu ne le sauras jamais,
Je pourrais être celle autour de qui tu construis ton monde]

[Crois-moi,
Je n'ai pas besoin de regarder plus loin que toi,
Tu es peut-être celui autour de qui je construis mon monde]