Текст и перевод песни Lucie Silvas - Coming Out Wrong

Coming Out Wrong

Maybe you were right to let me pass your door
Maybe you were right
But I'm not sure, I'm not sure
What I felt was true but it was easier to lie
So i walked away from you
I don't know why
Don't change yourself for me

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And they're coming out wrong
And I don't know what's holding me back
When I see what we could've had
And I'm trying to tell you
But it's coming out wrong

You were holding out your hand
You were selling me a dream
But all that I could say
Is I'm not there
No I'm not there
Now the years have passed
And it's easier to see
There's been a change in me

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And it's coming out wrong
And I don't know what's holding me back
Cause I see what we could've had
And I'm trying to tell you
But it's coming out wrong

Inside my voice is screaming loud
But it's still not coming out
Why is it so hard for me?

No need for complicated lines
I've thought the words a thousand times
Maybe you're the one for me

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And they're coming out wrong
And I don't know what's holding me back
Cause I see what we could've had
And I'm trying to tell you
But it's coming out wrong

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And they're's coming out wrong

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Coming out wrong

Coming out wrong (it's coming out wrong)
Coming out wrong (it's coming out wrong)
Coming out wrong (it's coming out wrong)
Coming out wrong

Maladroitement dit

Peut-être avais-tu raison de me laisser passer ta porte
Peut-être avais-tu raison
Mais je ne suis pas sûre, je ne suis pas sûre
Ce que je ressentais était vrai mais c'était plus facile de mentir
Alors je me suis éloignée de toi
Je ne sais pas pourquoi
Ne te change pas pour moi

Je sais ce que j'essaie de dire
Mais mes mots se perdent en chemin
Et ils sont maladroitement dits
Et je ne sais pas ce qui me retient
Quand je vois ce que nous aurions pu avoir
Et j'essaie de te le dire
Mais c'est maladroitement dit

Tu tendais la main
Tu me vendais un rêve
Mais tout ce que j'ai pu dire
C'est que je ne suis pas là
Non, je ne suis pas là
Maintenant les années ont passé
Et c'est plus facile de voir
Il y a eu un changement en moi

Je sais ce que j'essaie de dire
Mais mes mots se perdent en chemin
Et c'est maladroitement dit
Et je ne sais pas ce qui me retient
Parce que je vois ce que nous aurions pu avoir
Et j'essaie de te le dire
Mais c'est maladroitement dit

Au fond de moi, ma voix crie fort
Mais elle ne sort toujours pas
Pourquoi est-ce si difficile pour moi ?

Pas besoin de lignes compliquées
J'ai pensé aux mots mille fois
Peut-être que tu es celui qu'il me faut

Je sais ce que j'essaie de dire
Mais mes mots se perdent en chemin
Et ils sont maladroitement dits
Et je ne sais pas ce qui me retient
Parce que je vois ce que nous aurions pu avoir
Et j'essaie de te le dire
Mais c'est maladroitement dit

Je sais ce que j'essaie de dire
Mais mes mots se perdent en chemin
Et ils sont maladroitement dits

Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Maladroitement dit

Maladroitement dit (c'est maladroitement dit)
Maladroitement dit (c'est maladroitement dit)
Maladroitement dit (c'est maladroitement dit)
Maladroitement dit