Текст и перевод песни Lucie Silvas - Happy

Happy

We talk like strangers on our best behaviour
We make out that we don't need anything anymore
So you replace my number with somebody else who makes you feel like a man

You played every part
Got it down to an art
Forget about all that's gone before

It's gonna hurt when you find somebody
And giving you love, the love that I need
It's gonna kill me when I see you happy
Happy without me

You say you're over this but I don't believe ya
Cause you can't shut it down, shut me out
And just pretend
We keep a connection
Listening on the grapevine if you two are friends
You're keeping me close, you're not letting me go
Just in case it's not the end

It's gonna hurt when you find somebody
And giving you love, the love that I need
It's gonna kill me when I see you happy
Happy without me

I try not to cry when I see you laughing
I try not to think the joke is on me
Oh it's gonna kill me when I see you happy
Happy without me

I wanna love you so much that I can't let you go
I wanna love you so much that I can't let you go
I wanna love you so much that I can't let you go
I wanna love you so much that I can't let you go

It's gonna hurt when you find somebody
And giving you love, the love that I need
It's gonna kill me when I see you happy
Happy without me

I try not to cry when I see you laughing
I try not to think the joke is on me
Oh it's gonna kill me when I see you happy
Happy without me

Heureuse

On parle comme des étrangers, avec notre meilleur comportement
On fait croire qu'on n'a plus besoin de rien
Alors tu remplaces mon numéro par celui de quelqu'un d'autre qui te fait sentir comme un homme

Tu as joué tous les rôles
Tu as fait de ça un art
Oublie tout ce qui est passé

Ça va faire mal quand tu trouveras quelqu'un
Qui te donnera de l'amour, l'amour dont j'ai besoin
Ça va me tuer de te voir heureuse
Heureuse sans moi

Tu dis que tu as tourné la page, mais je ne te crois pas
Parce que tu ne peux pas l'éteindre, me mettre à l'écart
Et faire comme si
On avait toujours un lien
J'écoute au coin du bois si vous êtes amis
Tu me gardes près de toi, tu ne me laisses pas partir
Au cas où ce ne soit pas la fin

Ça va faire mal quand tu trouveras quelqu'un
Qui te donnera de l'amour, l'amour dont j'ai besoin
Ça va me tuer de te voir heureuse
Heureuse sans moi

J'essaie de ne pas pleurer quand je te vois rire
J'essaie de ne pas penser que la blague est sur moi
Oh, ça va me tuer de te voir heureuse
Heureuse sans moi

Je veux t'aimer tellement que je ne peux pas te laisser partir
Je veux t'aimer tellement que je ne peux pas te laisser partir
Je veux t'aimer tellement que je ne peux pas te laisser partir
Je veux t'aimer tellement que je ne peux pas te laisser partir

Ça va faire mal quand tu trouveras quelqu'un
Qui te donnera de l'amour, l'amour dont j'ai besoin
Ça va me tuer de te voir heureuse
Heureuse sans moi

J'essaie de ne pas pleurer quand je te vois rire
J'essaie de ne pas penser que la blague est sur moi
Oh, ça va me tuer de te voir heureuse
Heureuse sans moi