Текст и перевод песни Lucie Silvas - Sliding Down

Sliding Down

Sliding Down - (L.Silvas/R.Lobb)

Why throw it all away
It wasn't easy to obtain
How do you keep your patience when I do it over and over again?
And God it seems so hard
Cause nothing in life makes sense when you tear it apart

When I try moving on
It doesn't mean my faith is gone
It's nothing more than distance
Maybe that will keep us strong
No I won't let you down
Cause nothing in life makes sense when you're not around

And if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

And nothing comes for free
And now everything I see
Is how bad I try to take your place and all the love you give to me
Baby if I win I'll loose
Cause nothing I have even matters if I don't have you
If I don't have you

And if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

And I know
I'm not giving you what you want
I'm not giving you what you need
With the faith of a little bird
Fly away to opportunity
And I roll the dice and I don't know which side up
Always gonna fall
And even though each day I get a little bit closer I might end up with nothing at all

And if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

Oh if I choose
To keep on climbing, climbing the ladder
Will I loose what I've found?
I'm gonna need you
There at the bottom, arms wide open
Ready to catch me when I'm sliding down

Ready to catch me when I'm sliding down

Why throw it all away
It wasn't easy to obtain
How do you keep your patience when I do it over and over again?

Glissant vers le bas

Glissant vers le bas - (L.Silvas/R.Lobb)

Pourquoi tout jeter à la poubelle
Ce n'était pas facile à obtenir
Comment arrives-tu à garder ton calme alors que je le fais encore et encore?
Et Dieu, cela semble si difficile
Parce que rien dans la vie n'a de sens quand tu le déchires

Lorsque j'essaie d'aller de l'avant
Cela ne signifie pas que ma foi a disparu
Ce n'est rien de plus que de la distance
Peut-être que cela nous permettra de rester forts
Non, je ne te laisserai pas tomber
Parce que rien dans la vie n'a de sens quand tu n'es pas là

Et si je choisis
De continuer à grimper, à grimper à l'échelle
Vais-je perdre ce que j'ai trouvé?
J'aurai besoin de toi
Là en bas, les bras grands ouverts
Prêt à me rattraper lorsque je glissais vers le bas

Et rien n'est gratuit
Et maintenant tout ce que je vois
C'est à quel point j'essaie de prendre ta place et tout l'amour que tu me donnes
Bébé, si je gagne, je perds
Parce que rien de ce que j'ai n'a d'importance si je ne t'ai pas
Si je ne t'ai pas

Et si je choisis
De continuer à grimper, à grimper à l'échelle
Vais-je perdre ce que j'ai trouvé?
J'aurai besoin de toi
Là en bas, les bras grands ouverts
Prêt à me rattraper lorsque je glissais vers le bas

Et je sais
Je ne te donne pas ce que tu veux
Je ne te donne pas ce dont tu as besoin
Avec la foi d'un petit oiseau
S'envoler vers l'opportunité
Et je lance les dés et je ne sais pas quel côté est en haut
Je vais toujours tomber
Et même si chaque jour je me rapproche un peu plus, je risque de me retrouver sans rien du tout

Et si je choisis
De continuer à grimper, à grimper à l'échelle
Vais-je perdre ce que j'ai trouvé?
J'aurai besoin de toi
Là en bas, les bras grands ouverts
Prêt à me rattraper lorsque je glissais vers le bas

Oh, si je choisis
De continuer à grimper, à grimper à l'échelle
Vais-je perdre ce que j'ai trouvé?
J'aurai besoin de toi
Là en bas, les bras grands ouverts
Prêt à me rattraper lorsque je glissais vers le bas

Prêt à me rattraper lorsque je glissais vers le bas

Pourquoi tout jeter à la poubelle
Ce n'était pas facile à obtenir
Comment arrives-tu à garder ton calme alors que je le fais encore et encore?