The Same Side - Lucie Silvas перевод на немецкий

The Same Side

It's such a beautiful day to be feeling like this
Don't you think about anything that might make you miss
That ray of light, something that might drag you down

If I could give you just a blue sky, get you out of the dark
Cause you've been going round in circles and you never stop
To look around
You're losing out on the best part

I find myself turning the other way when I don't understand
I can't help feeling I'm the one to blame for all your pain

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

You don't know what you have til the moment has gone
Catch it while you can cause this ride won't last very long
You look so bright
You look so bright through my eyes

I want you to know your place is here with me
If that's what you want

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

Have I got you too close?
Do you really want to let go?
Cause I love you more than you'll ever know
But if it's hurting you, what can I do?

From now on this is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

This is our chance to try
Both of us under one sky
It should be you and I on the same side

Auf derselben Seite

Es ist so ein schöner Tag, um sich so zu fühlen
Denk nicht an irgendetwas, das dich dazu bringen könnte, ihn zu verpassen
Diesen Lichtstrahl, etwas, das dich runterziehen könnte

Wenn ich dir nur einen blauen Himmel geben könnte, dich aus dem Dunkel holen könnte
Denn du drehst dich im Kreis und hörst nie auf
Um dich umzusehen
Du verpasst den besten Teil

Ich erwische mich dabei, wegzuschauen, wenn ich es nicht verstehe
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich diejenige bin, die an all deinem Schmerz schuld ist

Dies ist unsere Zeit zu fliegen
Und ich will dich nicht zurücklassen
Wir sollten auf derselben Seite sein, du und ich

Du weißt nicht, was du hast, bis der Moment vorbei ist
Fang es ein, solange du kannst, denn diese Fahrt dauert nicht sehr lange
Du siehst so strahlend aus
Du siehst so strahlend aus durch meine Augen

Ich möchte, dass du weißt, dein Platz ist hier bei mir
Wenn es das ist, was du willst

Dies ist unsere Zeit zu fliegen
Und ich will dich nicht zurücklassen
Wir sollten auf derselben Seite sein, du und ich

Bin ich dir zu nahe gekommen?
Willst du wirklich loslassen?
Denn ich liebe dich mehr, als du je wissen wirst
Aber wenn es dich verletzt, was kann ich tun?

Von jetzt an ist dies unsere Zeit zu fliegen
Und ich will dich nicht zurücklassen
Wir sollten auf derselben Seite sein, du und ich

Dies ist unsere Chance, es zu versuchen
Wir beide unter einem Himmel
Wir sollten auf derselben Seite sein, du und ich