Текст и перевод песни Lucie Vondrackova & Bohous Josef - Ještě dejchám

Ještě dejchám

Můžeš stokrát padnout
Stokrát vstát a smíchy přitom řvát
Kráčet v bouři, bloudit pouští
Tak to bejvá

Volnej pád nevnímat
Jako první ránu dát
Sbírat sílu, najít víru
Co ti zbejvá

Tak řekni
Já se houpám dál
Ještě dejchám

A tak dál dál dál z louže rovnou pod okap
Milej bůh se může fakt zatím smíchy potrhat
A tak dál dál dál ujíždí mi tenhle vlak
Ještě dejchám

Dál dál dál život dá mi na zobák
A pak jen tak na opak vystřelí mě do oblak
A tak dál dál dál zpívám než mě trefí šlak
Ještě dejchám...

Můžeš stokrát dávat
Stokrát brát a vlastní krví psát
Krátkou zprávu, že jsi v právu
Jen pár řádků

Můžeš dál předstírat
Že je lepší závod vzdát
Měnit téma, škrábat jména
Do Zdi nářků

Tak řekni
Já se houpám dál
Ještě dejchám

A tak dál dál dál z louže rovnou pod okap
Milej bůh se může fakt zatím smíchy potrhat
A tak dál dál dál ujíždí mi tenhle vlak
Ještě dejchám

Dál dál dál život dá mi na zobák
A pak jen tak na opak vystřelí mě do oblak
A tak dál dál dál zpívám než mě trefí šlak
Ještě dejchám...

A tak dál dál dál z louže rovnou pod okap
Milej bůh se může fakt zatím smíchy potrhat
A tak dál dál dál ujíždí mi tenhle vlak
Ještě dejchám

Dál dál dál život dá mi na zobák
A pak jen tak na opak vystřelí mě do oblak
A tak dál dál dál zpívám než mě trefí šlak
Ještě dejchám...

I'm Still Breathing

You can fall down a hundred times
Get up a hundred times and laugh it off
Walk through storms, wander through deserts
That's how it is

Don't notice free fall
Be the first to strike
Gather strength, find faith
What's left for you

So tell me
I'm still swinging
I'm still breathing

And so on and on from puddle straight into gutter
Dear God can really laugh out loud for now
And so on and on that train is speeding away from me
I'm still breathing

On and on life will peck me on the beak
And then just the opposite shoots me into the clouds
And so on and on I sing until it hits me
I'm still breathing...

You can give a hundred times
Take a hundred times and write with your own blood
A short message that you're right
Just a few lines

You can go on pretending
That it's better to give up the race
Change the topic, scratch names
Into the Wailing Wall

So tell me
I'm still swinging
I'm still breathing

And so on and on from puddle straight into gutter
Dear God can really laugh out loud for now
And so on and on that train is speeding away from me
I'm still breathing

On and on life will peck me on the beak
And then just the opposite shoots me into the clouds
And so on and on I sing until it hits me
I'm still breathing...

And so on and on from puddle straight into gutter
Dear God can really laugh out loud for now
And so on and on that train is speeding away from me
I'm still breathing

On and on life will peck me on the beak
And then just the opposite shoots me into the clouds
And so on and on I sing until it hits me
I'm still breathing...