Текст и перевод песни Lucie Vondráčková feat. Dalibor Janda - Žít jako kaskadér

Žít jako kaskadér

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách
Tohle budem jedno ráno mít
Mám sto důvodů nic se nedivit
Mám tě plnou hlavu, plný byt
Všechno brát jak je
Ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili
Z cesty na víkend je autokros
Máš chuť žít jako kaskadér
Být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Na zvonky zvoníš poplach sousedům
Máš chuť žít jako kaskadér
Být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Tak ti teda dík
Děvče dobrý den, milá dobrou noc
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán jako v groteskách
Než mě vyprovodí na chodník
Mám chuť žít jako kaskadér
Být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Na zvonky zvoním poplach sousedům, jé
Žít jako kaskadér
Být láskou cvok je fér
Žít jako kaskadér
Být láskou cvok je fér
Jak ve filmu, všechno kvůli lásce
Na dlani mě máš
Hned se vznáším, hned se nehnu z místa
Hned jsem jak mě znáš
Jak ve filmu, všechno kvůli lásce
Na dlani mě máš
Hned se vznáším, hned se nehnu z místa
Hned jsem jak mě znáš

Vivre comme un cascadeur

Une voiture sur l'eau, la chaleur de l'hiver, la ville en pilules
C'est ce que nous aurons un matin
J'ai cent raisons de ne pas m'étonner
J'ai ta tête pleine, mon appartement plein
Prendre tout comme ça
Tu me forces et sans cligner des yeux
J'irai parmi les gens du travail pieds nus
En été dans la cave, en janvier en chemise
Du voyage en week-end, c'est un rallye
Tu as envie de vivre comme un cascadeur
Être amoureux, c'est être fou, c'est juste
Alors ne te moque pas de moi, je vais devant ta maison
Tu sonnes les sonnettes, tu fais l'alarme aux voisins
Tu as envie de vivre comme un cascadeur
Être amoureux, c'est être fou, c'est juste
Alors ne te moque pas de moi, je vais devant ta maison
Alors merci beaucoup
Ma fille, bonjour, ma chère, bonne nuit
Je vais m'asseoir sur le bateau à vapeur sur la Vltava
Et je suis le capitaine comme dans les comédies
Avant qu'ils ne me montrent le chemin du trottoir
J'ai envie de vivre comme un cascadeur
Être amoureux, c'est être fou, c'est juste
Alors ne te moque pas de moi, je vais devant ta maison
Je sonne les sonnettes, je fais l'alarme aux voisins, oh
Vivre comme un cascadeur
Être amoureux, c'est être fou, c'est juste
Vivre comme un cascadeur
Être amoureux, c'est être fou, c'est juste
Comme dans un film, tout pour l'amour
Tu me tiens dans la paume de ta main
Je m'envole tout de suite, je ne bouge plus de l'endroit
Je suis comme tu me connais
Comme dans un film, tout pour l'amour
Tu me tiens dans la paume de ta main
Je m'envole tout de suite, je ne bouge plus de l'endroit
Je suis comme tu me connais