Текст и перевод песни Lucie Vondrackova feat. David Vondracek - Já v tobě mám, co málokdo má

Já v tobě mám, co málokdo má

Všechno, co mě trápí
Vláčím za sebou.
S tím vším tisíckrát
Jdu za tebou.
Já v tobě mám, co málokdo má.
Když přijde splín a když lidi lžou.
Když ani procházka růžovou zahradou
Nemůže změnit věci jak jsou.
Já v tobě mám, co málokdo má.
Člun. co se v bouřích nepotopí
Do země stínů mi přináší poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát - není zač
Najednou si klidná můžu říct
Tak jdem Čert to vem
To zlý je pryč
Se mnou si povídáš
Jsem zase O.K.
A mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám.
A pád nehrozí
To zlý je pryč
Když na mě se usmíváš
To hned zrychlí se tep
A dech je ten tam
A mám strach, že sen se mi zdá
Já v tobě mám, co málokdo má.
Tým záchranářů děj se co děj
To pro mě ty vždycky máš dveře dokořán
Cítím jak odplouvá beznaděj
Já v tobě mám co málokdo má
Člun co se v bouři nepotopí
Do země stínů mi přináší poselství
Tak jít dál se snaž
Díky mockrát - není zač.
Najednou si klidná můžu říct.
Tak jdem Čert to vem
To zlý je pryč
Se mnou si povídáš
Jsem zase O.K.
A mám plno snů
A můžu se vznést ke hvězdám.
A pád nehrozí
To zlý je pryč,
Když na mě se usmíváš
To pak zryhchlí se tep
A dech se mi krátí
A mám strach, že sen se mi zdá

J’ai en toi ce que peu ont

Tout ce qui me tracasse
Je le traîne avec moi.
Avec tout cela, mille fois
Je vais vers toi.
J’ai en toi ce que peu ont.
Quand le spleen arrive et que les gens mentent.
Quand même une promenade dans un jardin de roses
Ne peut pas changer les choses telles qu’elles sont.
J’ai en toi ce que peu ont.
Un bateau qui ne coule pas dans les tempêtes
Apporte dans la terre des ombres son message
Alors essaie de continuer
Merci beaucoup - de rien
Soudain, je peux dire tranquillement
Alors allons-y, au diable les détails
Le mal est parti
Tu parles avec moi
Je vais bien à nouveau
Et j'ai plein de rêves
Et je peux m’envoler vers les étoiles.
Et il n'y a pas de risque de chute
Le mal est parti
Quand tu me souris
Mon cœur s’accélère
Et mon souffle s’arrête
Et j’ai peur que ce rêve soit un rêve
J’ai en toi ce que peu ont.
Une équipe de sauveteurs, quoi qu’il arrive
Tu as toujours la porte grande ouverte pour moi
Je sens le désespoir s’éloigner
J’ai en toi ce que peu ont
Un bateau qui ne coule pas dans la tempête
Apporte dans la terre des ombres son message
Alors essaie de continuer
Merci beaucoup - de rien.
Soudain, je peux dire tranquillement.
Alors allons-y, au diable les détails
Le mal est parti
Tu parles avec moi
Je vais bien à nouveau
Et j'ai plein de rêves
Et je peux m’envoler vers les étoiles.
Et il n'y a pas de risque de chute
Le mal est parti,
Quand tu me souris
Mon cœur s’accélère
Et mon souffle s’arrête
Et j’ai peur que ce rêve soit un rêve