Текст и перевод песни Lucie Vondrackova & Petr Kocman - Ja to nejsem (Zlej sen)

Couvej ven z mých přání,
Zůstávej dál jen v těch svých.
Já nejsem ten, kdo svádí,
Já nejsem ten, kdo smí.

Kdo touží jen v tvých křídlech být,
Všech ostatních-těch rád se vzdá.
Ten kdo jako stráž tě chrání
A jak blázen má tě rád
A nezradí tě ani jedenkrát.

Ne já to nejsem ne, ne, ne já jsem zlej sen.
Neslíbím, co nejde dát.

Žeň zpátky plány zrádný
Na vlídný zázemí.
Já stokrát žádný stání
Jsem příděl trápení

Ty zkoušíš najít svýho nej, kdo nejspíš i žárlí, kdy má.
Pak s každým quasi výročím ti náruč růží dá.

A zná tě líp, než zná se sám.

Ne já to nejsem ne, ne, ne já jsem zlej sen.
Neslíbím, co nejde dát.

Ty zkoušíš najít svý to NEJ, kdo všechno zná a ví, jak dál.
Jen kývneš půjde, kam se dá a hry svý ty fér vždy hrál.
Tak už zastav se a zůstaň opodál.

Ne já to nejsem ne, ne, ne já jsem zlej sen.
Neslíbím, co nejde dát.

Убирайся из моего желания,
Оставайся в своем.
Я не тот, кто соблазняет,
Я не тот, кто может это сделать.

Кто только хочет быть под твоим крылом,
Все остальные - он любит сдаваться.
Тот, кто охраняет тебя
И как этот дурак любит тебя
И он не предаст тебя ни разу.

Нет, это не так me.no , нет, нет, я - дурной сон.
Я не обещаю того, чего не могу дать.

Взять назад коварные планы
На дружеском фоне.
Я сто раз не стоял
Я - источник мучений

Ты пытаешься найти своего лучшего мужчину, который, вероятно, ревнует, хотя и должен ревновать.
Тогда на каждую квази-годовщину он будет дарить тебе охапку роз.

И он знает тебя лучше, чем самого себя.

Нет, это не так me.no , нет, нет, я - дурной сон.
Я не обещаю того, чего не могу дать.

Ты пытаешься найти своего лучшего друга, который знает все и знает, как двигаться дальше.
Ты просто киваешь, он идет туда, куда может, и он всегда играл в свою долю игр.
Просто остановись и держись подальше.

Нет, это не так me.no , нет, нет, я - дурной сон.
Я не обещаю того, чего не могу дать.