Текст и перевод песни Lucie Vondrackova & Vilém Čok - Páníček zlej

Páníček zlej

Hleď, tak to jsem já,
Páníček zlej,
Pán tenaten!
Rodím se zlej,
Již dospělej,
Uzmu vás hned
Svým tenatem.
A že jich mám,
Mám, mám, mám VÁS (!!!) rád.
Hleď, tak to je on,
Páníček zlej,
Pán tenaten.
MORDRED: A v žilách mých...
MORGANA: A v žilách tvých...
MORDRED: Hej! Hejbe se prejt...
MORGANA: Hejbe se prejt...
MORDRED: Pulzuje čerň...
MORGANA: Pulzuje čerň...
MORDRED: Dovnitř i ven.
MORGANA: Dovnitř i ven.
Co jste vod nás čekali
A co si vlastně myslíte,
Že zažijete?!
REF.
Show pánové a dámy začíná,
Zlo se nerodí
Někde ve hvězdách.
Zlo funí blízko nás.
Jsme pár pěkně zlej!
REF.
A já dnes dospělý synek
Obou svých maminek,
Nejčerější z černých miminek.
Už jste o mě slyšeli,
Zlo se rodí napřed prdelí.
Porod jako příležitost ke zlu?!
A život není nic než kabaret...
Jen krapet kabaret...
Jó pánové a dámy radím vám:
Můžete začít s aplausem.
Náš kus teď přesáh' půli...
A kabaret začíná!!!
Show pánové a dámy začíná,
Zlo se nerodí
Někde ve hvězdách.
Zlo funí blízko nás...
APLAUS, APLAUS TAK BUDE TO?!
REF.
Show pánové a dámy začíná,
Zlo se NERODÍ někde ve hvězdách!
Zlo totiž, zlo funí blízko vvvvvvvVÁS!!!

Злой повелитель

Смотри, это я,
Злой повелитель,
Повелитель теней!
Рожден злым,
Уже взрослый,
Заберу тебя сейчас
Своими тенями.
И у меня их много,
Много, много, много, люблю ВАС (!!!) .
Смотри, это он,
Злой повелитель,
Повелитель теней.
МОРДРЕД: И в моих жилах...
МОРГАНА: И в твоих жилах...
МОРДРЕД: Эй! Двигается нежить...
МОРГАНА: Двигается нежить...
МОРДРЕД: Пульсирует тьма...
МОРГАНА: Пульсирует тьма...
МОРДРЕД: Внутрь и наружу.
МОРГАНА: Внутрь и наружу.
Чего вы от нас ждали
И что вы себе, собственно, думаете,
Что испытаете?!
Припев:
Шоу, дамы и господа, начинается,
Зло не рождается
Где-то в звездах.
Зло дышит рядом с нами.
Мы довольно злая парочка!
Припев:
И я сегодня взрослый сынок
Своих двух мамочек,
Самый черный из черных мальчиков.
Вы уже обо мне слышали,
Зло сначала рождается задом.
Роды как возможность для зла?!
А жизнь - это всего лишь кабаре...
Всего лишь капелька кабаре...
Да, дамы и господа, советую вам:
Можете начинать аплодировать.
Наш спектакль сейчас перевалил за половину...
И начинается кабаре!!!
Шоу, дамы и господа, начинается,
Зло не рождается
Где-то в звездах.
Зло дышит рядом с нами...
Аплодисменты, аплодисменты, вот так?!
Припев:
Шоу, дамы и господа, начинается,
Зло НЕ РОДИТСЯ где-то в звездах!
Зло ведь, зло дышит рядом с ВАААААМИ!!!