Byla to Laska - Michal David , Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Byla to Laska

Když slunce pálí z lodí letí jako šíp,
Její vlasy - svatozář a nikam nejde odejít.

Když slunce pálí v lodi jedinej je stín,
Jeho oči moje tvář a nic už nebylo jak dřív.

Byla to láska a byla krásná,
Bouře tíhy rozpoutáš, tím co zakázaný máš.

Byla to láska a byla krásná,
My jak piráti ji kradli na vlnách.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Jak čas se krátí neúprosnej kapitán,
Ještě chvíli chceme mít pro sebe celej oceán.

Jak čas se krátí cesty konec blíž a blíž,
My dva propadáme hloub a srdci nic neporučíš.

Byla to láska a byla krásná,
Přece víš, nepoutáš, co oni s větrem zavoláš.

Byla to láska a byla krásná,
Ji jak ptáci toulavý hledáme dál.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní je veliká.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Es war Liebe

Wenn die Sonne brennt, fliegt es von den Schiffen wie ein Pfeil,
Ihr Haar - ein Heiligenschein, und nirgendwohin kann man gehen.

Wenn die Sonne brennt, ist im Schiff nur ein einziger Schatten,
Seine Augen, mein Gesicht, und nichts war mehr wie zuvor.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Du entfachst einen Sturm der Schwere mit dem, was dir verboten ist.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Wie Piraten stahlen wir sie auf den Wellen.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Sie ist uns nur entschwunden, bevor
wir zwei uns besser kennengelernt haben.
Es war Liebe und sie war wunderschön,
Wie das Wasser entweicht und eine große Narbe hinterlässt.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Wie die Zeit verrinnt, der unerbittliche Kapitän,
Noch einen Moment wollen wir den ganzen Ozean für uns haben.

Wie die Zeit verrinnt, kommt das Ende des Weges näher und näher,
Wir zwei versinken in der Tiefe, und dem Herzen kann man nichts befehlen.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Du weißt doch, du fesselst nicht, was sie mit dem Wind rufen.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Wie Zugvögel suchen wir sie weiter.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Sie ist uns nur entschwunden, bevor
wir zwei uns besser kennengelernt haben.
Es war Liebe und sie war wunderschön,
Wie das Wasser entweicht und eine große Narbe hinterlässt.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Sie ist uns nur entschwunden, bevor
wir zwei uns besser kennengelernt haben.
Es war Liebe und sie war wunderschön,
Wie das Wasser entweicht und eine große Narbe hinterlässt sie.

Es war Liebe und sie war wunderschön,
Sie ist uns nur entschwunden, bevor
wir zwei uns besser kennengelernt haben.
Es war Liebe und sie war wunderschön,
Wie das Wasser entweicht und eine große Narbe hinterlässt.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh