Текст и перевод песни Lucie Vondrackova feat. Michal David - Byla to Laska

Byla to Laska

Když slunce pálí z lodí letí jako šíp,
Její vlasy - svatozář a nikam nejde odejít.

Když slunce pálí v lodi jedinej je stín,
Jeho oči moje tvář a nic už nebylo jak dřív.

Byla to láska a byla krásná,
Bouře tíhy rozpoutáš, tím co zakázaný máš.

Byla to láska a byla krásná,
My jak piráti ji kradli na vlnách.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Jak čas se krátí neúprosnej kapitán,
Ještě chvíli chceme mít pro sebe celej oceán.

Jak čas se krátí cesty konec blíž a blíž,
My dva propadáme hloub a srdci nic neporučíš.

Byla to láska a byla krásná,
Přece víš, nepoutáš, co oni s větrem zavoláš.

Byla to láska a byla krásná,
Ji jak ptáci toulavý hledáme dál.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní je veliká.

Byla to láska a byla krásná,
Jen se nám vytratila dřív,
Než my dva poznali se líp.
Byla to láska a byla krásná,
Tak jako voda uniká a jizva po ní veliká.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

It Was Love

When the sun scorches and the ships are like arrows,
Her hair is a halo and I can't get away.

When the sun scorches, the ship is a single shadow,
Her eyes are my face, nothing was the same before.

It was love and it was beautiful,
A storm of gravity unleashed, by something forbidden.

It was love and it was beautiful,
Like pirates we stole it on the waves.

It was love and it was beautiful,
Only it slipped away too soon,
Before we got to know each other better.
It was love and it was beautiful,
Like water that escapes and the scar it leaves is vast.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

As time runs out, the relentless captain,
We want to have the whole ocean to ourselves for a while longer.

As time runs out, the end is closer and closer,
We are falling deeper and you can't order your heart.

It was love, and it was beautiful,
You know, you can't tie up what you call down with the wind.

It was love and it was beautiful,
We search for it like wandering birds.

It was love and it was beautiful,
Only it slipped away too soon,
Before we got to know each other better.
It was love and it was beautiful,
Like water that escapes and the scar it leaves is vast.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh

It was love and it was beautiful,
Only it slipped away too soon,
Before we got to know each other better.
It was love and it was beautiful,
Like water that escapes and the scar it leaves is vast.

It was love and it was beautiful,
Only it slipped away too soon,
Before we got to know each other better.
It was love and it was beautiful,
Like water that escapes and the scar it leaves is vast.

Ohoohohhhooohohooohoooo
Ooohooohooohohoohoh