Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Archanděl

Archanděl

Budu tančit po špičkách
Jen u Tvých dveří
V obnošených střevíčkách
Ve kterých sněží

Jen když dokážeš spálit
Co zůstává z těch mých mraků
Obraz toho, kdo sám
Holky potkává v barvách soumraků

Byl tady Archanděl
S úsměvem bral si, co chtěl
Svůj hořící meč zkoušel rád
A v žilách mi proudí dál

Byl tady Archanděl
S úsměvem bral si, co chtěl
A pak uletěl bůhvíkam
Já ho jen dál hledám

Budu tančit při svíčkách
V holubím peří
S Tvým obrazem na víčkách
V té nejvyšší z věží

Jen když dokážeš spálit
Co zůstává z těch mých setkání
Obraz toho, kdo sám
Holkám rozdává jenom stýskání

Byl tady Archanděl...

Archangel

Je danserai sur la pointe des pieds
Seulement à ta porte
Dans des chaussures usées
Dans lesquelles il neige

Seulement si tu peux brûler
Ce qui reste de mes nuages
L'image de celui qui seul
Rencontre les filles dans les couleurs du crépuscule

L'archange était ici
Avec un sourire, il prenait ce qu'il voulait
Il aimait tester son épée enflammée
Et dans mes veines, ça continue de couler

L'archange était ici
Avec un sourire, il prenait ce qu'il voulait
Puis il s'est envolé on ne sait où
Je ne fais que le chercher

Je danserai à la lumière des bougies
Dans des plumes de pigeon
Avec ton image sur mes paupières
Dans la plus haute des tours

Seulement si tu peux brûler
Ce qui reste de mes rencontres
L'image de celui qui seul
Donne aux filles que du chagrin

L'archange était ici...