Atlantida - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Atlantida

Zástupem lidí poutník z dálky vrávorá
Zem odkud přichází byla lávou spálená
Kdo rád se baví, může zpívat může hrát
Dnes je den kdy svátek slaví
Kdo Atlantidu zná

Zástupu lidí Poutník zprávu svou chce dát
K útěku vybízí Velkou zkázu předvídá
Každý dál se baví, každý zpívá
Je den kdy svátek slaví Atlantida

Země kde se tančí, kde se stále zpívá,
Země nádhernáZemě kde se tančí, kolik dní jí zbývá
Nikdo nechce znát
Kráter duní Vítr budí
Prý že miří k nám Uragán

V zástupu lidí Poutník náhle zůstal sám
Žádný už nevnímá to, že zpátky pospíchá
Každý dál se baví, každý zpívá
Je den kdy svátek slaví Atlantida

Země kde se tančí, kde se stále zpívá,
Země nádherná
Země kde se tančí, kolik dní jí zbývá
Nikdo nechce znát
Kráter duní Lávu budí
Prý že přijde k nám Uragán

Dál se tančí Proroctví se můžem smát
Ještě se tu tančí Ještě dál se tančí
Nikdo nejde spát
Ještě se tu zpívá, kolik dní mu zbývá
Nikdo nechce znát
Ještě se tu tančí, ještě dál se tančí
Nikdo nejde spát
Ještě se tu zpívá.Ještě se tu tančí. Ještě se tu zpívá.

Atlantis

Durch die Menschenmenge taumelt ein Wanderer aus der Ferne,
Das Land, aus dem er kommt, wurde von Lava verbrannt.
Wer sich gerne amüsiert, kann singen, kann spielen,
Heute ist der Tag, an dem gefeiert wird,
Wer Atlantis kennt.

Der Wanderer will der Menschenmenge seine Botschaft überbringen,
Er ruft zur Flucht auf, sagt großes Unheil voraus,
Jeder amüsiert sich weiter, jeder singt,
Es ist der Tag, an dem Atlantis feiert.

Land, in dem getanzt wird, in dem immer gesungen wird,
Wunderschönes Land, Land, in dem getanzt wird, wie viele Tage bleiben ihm noch?
Niemand will es wissen,
Der Krater dröhnt, der Wind erwacht,
Man sagt, er zielt auf uns, der Orkan.

In der Menschenmenge blieb der Wanderer plötzlich allein,
Keiner nimmt mehr wahr, dass er eilig zurückkehrt,
Jeder amüsiert sich weiter, jeder singt,
Es ist der Tag, an dem Atlantis feiert.

Land, in dem getanzt wird, in dem immer gesungen wird,
Wunderschönes Land,
Land, in dem getanzt wird, wie viele Tage bleiben ihm noch?
Niemand will es wissen,
Der Krater dröhnt, weckt die Lava,
Man sagt, er kommt zu uns, der Orkan.

Weiter wird getanzt, über die Prophezeiung können wir lachen,
Noch wird hier getanzt, noch weiter wird getanzt,
Niemand geht schlafen,
Noch wird hier gesungen, wie viele Tage bleiben ihm noch?
Niemand will es wissen,
Noch wird hier getanzt, noch weiter wird getanzt,
Niemand geht schlafen,
Noch wird hier gesungen. Noch wird hier getanzt. Noch wird hier gesungen.