Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Atlantida

Atlantida

Zástupem lidí poutník z dálky vrávorá
Zem odkud přichází byla lávou spálená
Kdo rád se baví, může zpívat může hrát
Dnes je den kdy svátek slaví
Kdo Atlantidu zná

Zástupu lidí Poutník zprávu svou chce dát
K útěku vybízí Velkou zkázu předvídá
Každý dál se baví, každý zpívá
Je den kdy svátek slaví Atlantida

Země kde se tančí, kde se stále zpívá,
Země nádhernáZemě kde se tančí, kolik dní jí zbývá
Nikdo nechce znát
Kráter duní Vítr budí
Prý že miří k nám Uragán

V zástupu lidí Poutník náhle zůstal sám
Žádný už nevnímá to, že zpátky pospíchá
Každý dál se baví, každý zpívá
Je den kdy svátek slaví Atlantida

Země kde se tančí, kde se stále zpívá,
Země nádherná
Země kde se tančí, kolik dní jí zbývá
Nikdo nechce znát
Kráter duní Lávu budí
Prý že přijde k nám Uragán

Dál se tančí Proroctví se můžem smát
Ještě se tu tančí Ještě dál se tančí
Nikdo nejde spát
Ještě se tu zpívá, kolik dní mu zbývá
Nikdo nechce znát
Ještě se tu tančí, ještě dál se tančí
Nikdo nejde spát
Ještě se tu zpívá.Ještě se tu tančí. Ještě se tu zpívá.

Atlantide

Un groupe de personnes, un pèlerin errant arrive de loin
La terre d'où il vient a été brûlée par la lave
Celui qui aime s'amuser peut chanter, peut jouer
Aujourd'hui est le jour où l'Atlantide célèbre sa fête
Celui qui connaît l'Atlantide

Un groupe de personnes, un pèlerin veut leur donner son message
Il appelle à la fuite, il prédit une grande destruction
Chacun continue de s'amuser, chacun chante
C'est le jour où l'Atlantide célèbre sa fête

La terre où l'on danse, où l'on chante toujours,
La terre magnifique, la terre où l'on danse, combien de jours lui restent-ils
Personne ne veut savoir
Le cratère gronde, le vent se lève
On dit qu'il vise vers nous, un ouragan

Dans le groupe de personnes, le pèlerin est soudainement resté seul
Personne ne remarque plus qu'il retourne en arrière
Chacun continue de s'amuser, chacun chante
C'est le jour où l'Atlantide célèbre sa fête

La terre où l'on danse, où l'on chante toujours,
La terre magnifique
La terre où l'on danse, combien de jours lui restent-ils
Personne ne veut savoir
Le cratère gronde, il éveille la lave
On dit qu'il va venir vers nous, un ouragan

On continue de danser, on peut se moquer des prophéties
On danse encore ici, on continue de danser
Personne ne va se coucher
On chante encore ici, combien de jours lui restent-ils
Personne ne veut savoir
On danse encore ici, on continue de danser
Personne ne va se coucher
On chante encore ici. On danse encore ici. On chante encore ici.