Az jednou pujdeme tam - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Az jednou pujdeme tam

Titulky závěrečný
Až pro nás začnou
Stojíme na konečný
Překvapení

Fanfáry závěrečný
Když pro nás znějí
Fakt závěrečný
Je představení

A svíčka co má plát
Se sfoukává

Ať ten kdo má mě rád
V tý chvíli ztrát
V cestě mi pomáhá

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Mě od tebe odpoutává

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
S otázkou
Bez lží a líčení
Se světem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Jít tam k světlu nad hlavou
To je má pouť

V titulcích závěrečných
Až svoje jméno najdem
Stop na rozcestí
Dál-Přísně tajné
Tak nezlob se že stát
Tu zůstaváš
Ty nech mě kráčet dál
Jen zamávej
Smutku se nedávej

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Ruku mi dá

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Za láskou
Bez lží a líčení
Se světlem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Kdo to před branou mě vítá
Za světlem
Kde s každým už se znám
Tam za světlem
Co září dál
Pro nás září dál

Wenn wir einmal dort hingehen

Der Abspann
Wenn er für uns beginnt
Wir stehen an der Endstation
Überrascht

Die Fanfaren zum Schluss
Wenn sie für uns erklingen
Wirklich das Ende
Ist die Vorstellung

Und die Kerze, die brennen soll
Wird ausgeblasen

Möge der, der mich liebt
In diesem Moment des Verlustes
Mir auf meinem Weg helfen

Wenn wir einmal dort hingehen
Wenn wir einmal dort hingehen
Wohin sie uns rufen
Wo eine unbekannte Kraft
Mich von dir losreißt

Wenn wir einmal dort hingehen
Wenn wir einmal dort hingehen
Mit einer Frage
Ohne Lügen und Schminke
Mit der Welt versöhnt
Zu fernen Welten
Wohin ich mich jetzt aufmache
Dort zum Licht über mir zu gehen
Das ist mein Weg

Im Abspann
Wenn wir unseren Namen finden
Stopp an der Kreuzung
Weiter - Streng geheim
Sei nicht böse, dass du
Hier bleibst
Lass mich weitergehen
Winke mir nur zu
Gib dich der Trauer nicht hin

Wir werden nur dort hingehen
Wir werden nur dort hingehen
Wohin sie uns rufen
Wo eine unbekannte Kraft
Mir die Hand reicht

Wir werden nur dort hingehen
Wir werden nur dort hingehen
Der Liebe entgegen
Ohne Lügen und Schminke
Mit dem Licht versöhnt
Zu fernen Welten
Wohin ich mich jetzt aufmache
Wer begrüßt mich dort vor dem Tor
Zum Licht
Wo ich schon jeden kenne
Dort zum Licht
Das weiter strahlt
Für uns weiter strahlt