Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Az jednou pujdeme tam

Az jednou pujdeme tam

Titulky závěrečný
Až pro nás začnou
Stojíme na konečný
Překvapení

Fanfáry závěrečný
Když pro nás znějí
Fakt závěrečný
Je představení

A svíčka co má plát
Se sfoukává

Ať ten kdo má mě rád
V tý chvíli ztrát
V cestě mi pomáhá

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Mě od tebe odpoutává

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
S otázkou
Bez lží a líčení
Se světem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Jít tam k světlu nad hlavou
To je má pouť

V titulcích závěrečných
Až svoje jméno najdem
Stop na rozcestí
Dál-Přísně tajné
Tak nezlob se že stát
Tu zůstaváš
Ty nech mě kráčet dál
Jen zamávej
Smutku se nedávej

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Ruku mi dá

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Za láskou
Bez lží a líčení
Se světlem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Kdo to před branou mě vítá
Za světlem
Kde s každým už se znám
Tam za světlem
Co září dál
Pro nás září dál

Un jour, nous irons là-bas

Générique de fin
Quand pour nous commencent
Nous sommes à la dernière station
Des surprises

Fanfares de fin
Quand pour nous sonnent
Vrai final
La performance est

Et la bougie qui a le tissu
S'éteint

Que celui qui m'aime
Dans ce moment de perte
M'aide dans mon chemin

Un jour, nous irons là-bas
Un jour, nous irons là-bas
Où nous sommes invités
Où la force inconnue
Me détache de toi

Un jour, nous irons là-bas
Un jour, nous irons là-bas
Avec une question
Sans mensonges ni maquillage
Avec le monde de la réconciliation
Vers des mondes lointains
Où je me rends maintenant
Aller là-bas à la lumière au-dessus de la tête
C'est mon pèlerinage

Dans les crédits de fin
Quand nous trouvons notre nom
Arrêt à la croisée des chemins
Plus loin - Top secret
Alors ne sois pas fâché d'être
Tu restes ici
Laisse-moi continuer
Juste agiter
Ne te laisse pas aller à la tristesse

Nous irons juste là-bas
Nous irons juste là-bas
Où nous sommes invités
Où la force inconnue
Me donne la main

Nous irons juste là-bas
Nous irons juste là-bas
Pour l'amour
Sans mensonges ni maquillage
Avec la lumière de la réconciliation
Vers des mondes lointains
Où je me rends maintenant
Qui m'accueille devant les portes
Pour la lumière
Où je connais déjà tout le monde
Là, à la lumière
Qui brille plus loin
Pour nous, ça brille plus loin