Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Az jednou pujdeme tam

Az jednou pujdeme tam

Titulky závěrečný
Až pro nás začnou
Stojíme na konečný
Překvapení

Fanfáry závěrečný
Když pro nás znějí
Fakt závěrečný
Je představení

A svíčka co má plát
Se sfoukává

Ať ten kdo má mě rád
V tý chvíli ztrát
V cestě mi pomáhá

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Mě od tebe odpoutává

Až jednou půjdeme tam
Až jednou půjdeme tam
S otázkou
Bez lží a líčení
Se světem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Jít tam k světlu nad hlavou
To je má pouť

V titulcích závěrečných
Až svoje jméno najdem
Stop na rozcestí
Dál-Přísně tajné
Tak nezlob se že stát
Tu zůstaváš
Ty nech mě kráčet dál
Jen zamávej
Smutku se nedávej

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Kam nás zvou
Kde síla neznámá
Ruku mi dá

To jenom půjdeme tam
To jenom půjdeme tam
Za láskou
Bez lží a líčení
Se světlem smíření
Ke světům vzdáleným
Kam teď se vydávám
Kdo to před branou mě vítá
Za světlem
Kde s každým už se znám
Tam za světlem
Co září dál
Pro nás září dál

Однажды мы пойдем туда

Финальные титры
Для нас уж начались
Стоим мы на конечной
В ожиданьи

Фанфары финальные
Для нас уж грянули
Представленье кончилось
На самом деле

И огонек свечи
Вот-вот погаснет

Пусть тот, кто любит меня
В сей миг потерь
Мне помогает в пути

Однажды мы пойдем туда
Однажды мы пойдем туда
Куда зовут
Где сила неземная
Меня от тебя уводит

Однажды мы пойдем туда
Однажды мы пойдем туда
С вопросом в сердце
Без лжи и притворства
С миром в душе
К мирам далеким
Куда сейчас направлюсь
Идти к свету над головой
Таков мой путь

В титрах финальных
Когда свои имена найдем
Остановка на перепутье
Дальше - "Совершенно секретно"
Ты не сердись, что здесь
Ты остаешься
Ты дай мне идти
Лишь помаши
Не грусти

Мы просто пойдем туда
Мы просто пойдем туда
Куда зовут
Где сила неведомая
Даст мне руку

Мы просто пойдем туда
Мы просто пойдем туда
За любовью
Без лжи и притворства
Со светом примирения
К мирам далеким
Куда сейчас направлюсь я
Кто это встречает меня у врат
За светом?
Где каждый мне уже знаком
Там за светом
Что сияет вдали
Для нас сияет вдали