Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Boomerang

Boomerang

Od tebe dál s ozvěnou
Já sem tam bloumám zeměkoulí
A až mě najdeš ztracenou
S úlevou u tebe se schoulím

Zase v háji je mý velký odhodlání
Na tebe nezapomínám
A na tvým dalším zavolání
Stejně jak na dávce jsem závislá

Mám tě v kůži napořád
Cejch a piercing mnohokrát
Mám tě v kůži napořád
Pálíš jak ostnatej drát
Mám tě v kůži napořád
Dál svým způsobem mi říkáš
Mám tě rád

Kdo chvíli stál opodál
Ten už se zpátky těžko vrátí
Jen já tvůj v pouští bumerang
Se tomu nikdy neubráním

Zase v háji je mý velký odhodlání
Na tebe nezapomínám
A na tvým dalším čarování
Stejně jak na dálce jsem závislák

Mám tě v kůži napořád
Cejch a piercing mnohokrát
Mám tě v kůži napořád
Pálíš jak ostnatej drát
Mám tě v kůži napořát
Dál svým způsobem mi říkáš
Mám tě rád
Rád
Rád

Boomerang

From your echoes I wander astray
I roam around the world's roundelay
And when you find me, lost and gone
With relief, I'll curl up and belong

My grand resolve has failed again
I can't forget you, it's plain
And at your next beck and call
I'll come running, like a drug's thrall

Under my skin, your presence remains
A mark, a piercing, with many pains
Under my skin, you're forever entwined
Burning like barbed wire, cruel and unkind
Under my skin, you've left your trace
In your own way, you still embrace
I love you

Who's stood aside, just for a while
Finds it hard to ever reconcile
Only I, your desert boomerang
Can't resist the pull, can't break the pang

My grand resolve has failed again
I can't forget you, it's plain
And at your next enchanting spell
I'll come running, like a junkie's swell

Under my skin, your presence remains
A mark, a piercing, with many pains
Under my skin, you're forever entwined
Burning like barbed wire, cruel and unkind
Under my skin, you've left your trace
In your own way, you still embrace
I love you
Love you
Love you