Darek - Lucie Vondráčková перевод на немецкий

Darek

Jestli už víš
Co mi chceš dát

I když mě znáš
Kdy čím se trápím
Čeho se vzdám
A čím se spálím
Jestli už víš
Co chceš mi dát

Kolik se nás poztrácí
Kolika z nás
Se jen cesty kříží
Mockrát se míjením
Nepřibliží
Vážně je zvláčtní
Že smím
Znát právě já

To kam máš brány zavřený
To kam se možná nepodíváš
To kam tě jít až nejvíc láká
Tvý přání
Co sám před sebou skrýváš

Když ke mně rád přicházíš
Když se mnou
Stokrát si cestu ztížíš
A nikdy záměrně neublížíš
Jen ty
Ty pro mě dárek máš
Jen ty pro mě dárek máš

Jestli už víš
Co chceš mi dát

Geschenk

Wenn du schon weißt
Was du mir geben willst

Auch wenn du mich kennst
Womit ich mich quäle
Was ich aufgebe
Und woran ich mich verbrenne
Wenn du schon weißt
Was du mir geben willst

Wie viele von uns sich verlieren
Wie viele von uns
Deren Wege sich nur kreuzen
Oftmals durch Vorbeigehen
Nicht näher kommen
Es ist wirklich seltsam
Dass ich
Dich gerade kennen darf

Das, wo deine Tore verschlossen sind
Das, wohin du vielleicht nicht schaust
Das, wohin zu gehen dich am meisten reizt
Deine Wünsche
Die du vor dir selbst verbirgst

Wenn du gerne zu mir kommst
Wenn du mit mir
Dir hundertmal den Weg erschwerst
Und mir niemals absichtlich weh tust
Nur du
Du hast für mich ein Geschenk
Nur du hast für mich ein Geschenk

Wenn du schon weißt
Was du mir geben willst