Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Darek

Darek

Jestli už víš
Co mi chceš dát

I když mě znáš
Kdy čím se trápím
Čeho se vzdám
A čím se spálím
Jestli už víš
Co chceš mi dát

Kolik se nás poztrácí
Kolika z nás
Se jen cesty kříží
Mockrát se míjením
Nepřibliží
Vážně je zvláčtní
Že smím
Znát právě já

To kam máš brány zavřený
To kam se možná nepodíváš
To kam tě jít až nejvíc láká
Tvý přání
Co sám před sebou skrýváš

Když ke mně rád přicházíš
Když se mnou
Stokrát si cestu ztížíš
A nikdy záměrně neublížíš
Jen ty
Ty pro mě dárek máš
Jen ty pro mě dárek máš

Jestli už víš
Co chceš mi dát

Подарок

Если ты уже знаешь,
Что хочешь мне подарить,

Хоть ты и знаешь меня,
Чем я мучаюсь,
От чего откажусь,
И чем сгорю,
Если ты уже знаешь,
Что ты хочешь мне подарить.

Сколько из нас теряются,
У скольких из нас
Дороги лишь пересекаются,
Нередко, встречаясь,
Не сближаемся.
Поистине удивительно,
Что именно я могу
Знать тебя.

Куда ведут твои закрытые двери,
Куда ты, быть может, и не заглянешь,
Куда тебя больше всего тянет,
Твои желания,
Которые ты скрываешь даже от себя.

Когда ты с радостью приходишь ко мне,
Когда ради меня
Сто раз усложняешь себе путь,
И никогда намеренно не обидишь,
Только ты,
Ты – мой подарок,
Только ты – мой подарок.

Если ты уже знаешь,
Что ты хочешь мне подарить.