Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Delfin

Delfin

K zátoce kde jenom já to znám
Každý ráno delfín připlouvá
Já už z dálky ho vidím
Jak mě uvítá?
Tam kde vlny vítr prohání
Se mnou malej delfín dovádí

Já už z dálky ho vidím
Jak se usmívá
Bílej delfín míří k nám
Ví že já ho ráda mám
Já jako on si můžu plout
Taky nevím kam
A nevím co mám před sebou

Já vím že on mi rozumí
Máme stejný osudy
Já taky s proudem můžu plout
Jenom nevím kolik mil
Tu přede mnou být má
Kolik před sebou jich mám

K zátoce kde každej kámen znám
Dneska cizí bárka připlouvá
Já už z dálky ji vidím
Jak mě uvítá?
Tam kde vítr pěnu rozdává
Starej rybář sítě pokládá
Já už z dálky ho vidím
Jak se usmívá

Můj bílej delfín míří k nám
Ví že já ho ráda mám
Já jako on si můžu plout
Taky nevím kam
A nevím co mám před sebou
Já vím že on mi rozumí
Máme stejný osudy
Já taky s proudem můžu plout
Jenom nevím kolik mil
Mám před sebou

Voda je chladivá
A já mu plavu vstříc
Ten delfín šanci má
Jen když ho zastavím
Jenomže nevím kam
Tak plavu sem
A plavu tam
Dívám se hloub a níž
A vidím líp
Kam ryby táhnou

Jenže přiznávám
Už sílu
Nemám žádnou
Ještě pořád
Bílej delfín míří k nám
Ví že já ho ráda mám
Já jako on si můžu plout
Taky nevím kam
A nevím co mám před sebou
Já vím že on mi rozumí
Máme oba dva stejný osudy
Já taky s proudem můžu plout
Jenom nevím kolik mil mám před sebou.
Mi zbývá
Bílej delfín míří k nám
Ví přece že já ho ráda mám
Já jako on si můžu plout
Taky nevím kam
A nevím co mám před sebou
Já vím že on mi rozumí
Máme oba dva stejný osudy
Já jako on si můžu plout
Jenom nevím kolik mil
Mám před sebou.

Dolphin

To the cove where only I know
Every morning the dolphin swims
I can already see him from afar
How will he greet me?
Where the wind chases the waves
A little dolphin plays with me

I can already see him from afar
How he smiles
A white dolphin comes towards us
He knows I love him
I can swim like him
I don't know where to either
And I don't know what's ahead of me

I know he understands me
We have the same destiny
I can also swim with the current
I just don't know how many miles
Are supposed to be ahead of me
How many I have ahead of me

To the cove where I know every stone
Today a foreign boat sails in
I can already see it from afar
How will it greet me?
Where the wind spreads the foam
An old fisherman lays nets
I can already see him from afar
How he smiles

My white dolphin comes towards us
He knows I love him
I can swim like him
I don't know where to either
And I don't know what's ahead of me
I know he understands me
We have the same destiny
I can also swim with the current
I just don't know how many miles
Are in front of me

The water is cool
And I swim towards him
That dolphin has a chance
Only if I stop him
I just don't know where to
So I swim here
And I swim there
I look deeper and lower
And I see better
Where the fish are going

But I admit
Power already
I have none
Still
A white dolphin comes towards us
He knows I love him
I can swim like him
I don't know where to either
And I don't know what's ahead of me
I know he understands me
We both have the same destiny
I can also swim with the current
I just don't know how many miles I have ahead of me.
Are left
A white dolphin comes towards us
He knows that I love him
I can swim like him
I don't know where to either
And I don't know what's ahead of me
I know he understands me
We both have the same destiny
I can swim like him
I just don't know how many miles
Are in front of me.