Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - E.T.

E.T.

Nikdo neví co já chci teď znát
Kdypak přijdou
Lítací talíř přiletí k nám
Mlhou bílou
Ten co z talíře vystoupí sám
Já ho znám
Je to mí
Ošklivý
Zelený
E.T.
Otvírám dveře sví
Jen pojď dál
Povídej o zemích
Vzdálených
Dlouho prý
Letěls k nám
Z velké dálky
Sám
E.T.
Statečný
Teď už vím co jsem přála si znát
Že k nám přijdou
Proletí stovky světelných let
Mlhou bílou
A ten co z mlhy vystoupí sám
Já ho znám
Ztracený
Nešťastný
E.T.
Otírám slzy tví
Nejsi sám
Už jsi náš kamarád
Pojď si hrát
Zpátky k vám
Ke hvězdám
Chtěl bys vážně jít
E.T.
Nevděčný
Smutnou pravdu já nechci už znát
Že zas přijdou
Že mi odletí můj kamarád
Mlhou bílou
Naposled packou zamává
Ubrečený
Odchází
E.T.
Otvírám dveře sví
Jen leť dál
Pozdravuj hvězdy sví
Daleký
Byl jsi můj
Kamarád
Musíš zpátky
K vám
E.T.
Nádherný

E.T.

Personne ne sait ce que je veux savoir maintenant
Quand viendront-ils
La soucoupe volante atterrira ici
Dans le brouillard blanc
Celui qui sortira de la soucoupe tout seul
Je le connais
C’est mon
Moche
Vert
E.T.
J’ouvre la porte
Viens, entre
Parle-moi de ces pays
Lointains
Il a volé longtemps
Vers nous
De très loin
Tout seul
E.T.
Courageux
Maintenant, je sais ce que je voulais savoir
Qu'ils viennent
Ils traverseront des centaines d'années-lumière
Dans le brouillard blanc
Et celui qui sortira du brouillard tout seul
Je le connais
Perdu
Malheureux
E.T.
J'essuie tes larmes
Tu n'es pas seul
Tu es déjà notre ami
Viens jouer
Retourner chez vous
Vers les étoiles
Tu voudrais vraiment y aller
E.T.
Ingrat
Je ne veux plus connaître la triste vérité
Qu’ils reviendront
Que mon ami s’envolera
Dans le brouillard blanc
Il fera un dernier geste de sa patte
Pleurant
Il s’en va
E.T.
J’ouvre la porte
Va, vole
Salue les étoiles
Lointain
Tu étais mon
Ami
Tu dois retourner
Chez vous
E.T.
Magnifique