Текст и перевод песни Lucie Vondráčková - Fenix

Fenix

Srdce mý
Přemet udělá,
Obavou, radostí,
A jen tvou blízkostí.
Nejsi můj,
Nic už neplatí,
Mlčíme dál,
Poslouchej,
Teď o čem mlčím já.

O veletočích
A o slibování,
Zavřených očích,
O milování,
Dotycích z dálky
A pocitu zblízka,
O tom jak vadí
To, že se mi stýská.

Ha, hahahaa, hahahaa, hahahaa

Mě se ptáš,
Už to neřeším,
Proč chci dál
Blízko stát,
Proč když ti nevěřím.
Srdce mí,(jako já)
Přemet udělá,
Obavou,
Samým štěstím,
Je rozpadlý.

O velenocích
Na zákazu stání,
Sevřených bocích
A po milování,
Dotycích z dálky
A pocitu zblízka,
O tom jak vadí
To, že se mi stýská.

O věčných bojích
Až k politování,
Výsleších dvojích
A po milování.Dotycích
Z dálky a pocit z blízka,
O tom jak vadí to, že se mi
Stýská.

Phénix

Mon cœur
Fait un saut périlleux,
Avec l'inquiétude, la joie,
Et seulement par ta proximité.
Tu n'es pas le mien,
Rien ne compte plus,
Nous restons silencieux,
Écoute,
Ce que je ne dis pas maintenant.

Sur les changements brusques
Et les promesses,
Les yeux fermés,
Sur l'amour,
Les touchers de loin
Et la sensation de près,
Sur le fait que ça me dérange
Que je te manque.

Ha, hahahaa, hahahaa, hahahaa

Tu me demandes,
Je ne le pense plus,
Pourquoi je veux encore
Être près,
Pourquoi quand je ne te fais pas confiance.
Mon cœur,(comme moi)
Fait un saut périlleux,
Avec l'inquiétude,
De pur bonheur,
Il est brisé.

Sur les Pâques
Sur l'interdiction de rester debout,
Les côtés serrés
Et après l'amour,
Les touchers de loin
Et la sensation de près,
Sur le fait que ça me dérange
Que je te manque.

Sur les combats éternels
Jusqu'à ce qu'on regrette,
Les résultats doubles
Et après l'amour. Touches
De loin et la sensation de près,
Sur le fait que ça me dérange que je te
Manque.